1 00:00:44,917 --> 00:00:48,833 . Čarolija djetinjstva uvijek se zaboravlja 2 00:00:49,958 --> 00:00:54,500 Ali ovo je priča o nekome tko nije 3 00:01:55,208 --> 00:01:57,500 dobro jutro 4 00:01:58,292 --> 00:02:02,125 5 00:02:02,708 --> 00:02:05,500 Sačuvao sam ti malo umaka za tjesteninu 6 00:02:09,417 --> 00:02:11,292 zdravo 7 00:02:12,333 --> 00:02:13,417 O moj Bože 8 00:02:13,542 --> 00:02:14,708 jesi dobro 9 00:02:15,542 --> 00:02:16,875 Što se dogodilo na poslu? 10 00:02:17,417 --> 00:02:17,917 Što se dogodilo na poslu? 11 00:02:18,042 --> 00:02:20,292 Jesu li otkazali narudžbu za hladnjak na kojem ste radili? 12 00:02:20,375 --> 00:02:21,750 Ne, pristali su na to 13 00:02:21,875 --> 00:02:23,708 Pa ovo je super 14 00:02:23,833 --> 00:02:25,458 Ne, nije 15 00:02:25,583 --> 00:02:27,708 Zašto ne? Sjajno, volim ovu stvar 16 00:02:27,833 --> 00:02:29,583 On me poznaje bolje nego ja sebe 17 00:02:29,708 --> 00:02:32,042 Otprilike u to vrijeme Timothy je počeo voljeti vino 18 00:02:34,292 --> 00:02:35,792 Ne poznaje me dobro 19 00:02:35,917 --> 00:02:38,042 Ne, on te poznaje 20 00:02:39,083 --> 00:02:42,292 Stavili su kameru iza ove ploče ovdje 21 00:02:43,583 --> 00:02:45,458 Pratiti navike ljudi u prehrani i piću 22 00:02:45,583 --> 00:02:47,625 Bez njihove dozvole 23 00:02:47,750 --> 00:02:50,000 Rekao sam im da ga se riješe, ali su odbili Obavezno 24 00:02:50,125 --> 00:02:51,333 Pa sam dao otkaz 25 00:02:52,208 --> 00:02:55,542 Bravo, ovo nije dobro 26 00:02:56,208 --> 00:02:58,167 . Ovo je loše, Tim 27 00:02:58,292 --> 00:03:00,208 Ne mislim da je ovo loše 28 00:03:00,333 --> 00:03:01,917 Tvrtka želi vratiti stan u posjed 29 00:03:02,875 --> 00:03:04,667 . A auto je sve 30 00:03:06,083 --> 00:03:07,083 Mi smo beskućnici 31 00:03:08,458 --> 00:03:10,333 Pa malo je loše 32 00:03:10,458 --> 00:03:12,292 . Morat ću reći mami 33 00:03:13,750 --> 00:03:15,458 . Bit ćete jako razočarani u mene 34 00:03:15,583 --> 00:03:19,208 Nitko nema pravo biti razočaran u vas 35 00:03:19,333 --> 00:03:20,917 Trebalo bi biti tako 36 00:03:21,042 --> 00:03:23,667 Ja radim, ti se brineš za djecu, takav je dogovor 37 00:03:23,792 --> 00:03:26,542 Jeste li nedavno upoznali našu djecu? 38 00:03:26,667 --> 00:03:29,458 Zabranjeno je koristiti uređaje na stolu 39 00:03:30,667 --> 00:03:31,792 Večera je spremna, draga moja 40 00:03:31,917 --> 00:03:34,375 . Stavite to u ogrebotinu, molim 41 00:03:35,042 --> 00:03:36,708 To je ekranska torba 42 00:03:37,625 --> 00:03:38,875 Sama sam ga napravila 43 00:03:39,125 --> 00:03:41,083 Rukavice iz pećnice Rukavice za pećnicu 44 00:03:41,708 --> 00:03:42,917 Očajnički želite pronaći posao 45 00:03:44,875 --> 00:03:46,375 Mislim da bi mogla biti utjecajna na društvenim mrežama 46 00:03:49,208 --> 00:03:50,708 Možemo se igrati zajedno nakon večere 47 00:03:50,833 --> 00:03:53,125 Nisu realne igre Da, realistične igre 48 00:03:53,292 --> 00:03:54,625 Prestar sam za igranje video igrica 49 00:03:54,750 --> 00:03:56,917 Što kažeš na malo plesa? 50 00:03:57,042 --> 00:03:58,542 Svi mrzimo ples 51 00:03:58,667 --> 00:04:00,125 U redu, ali prvo 52 00:04:00,292 --> 00:04:02,042 Naši špageti a la Thompson 53 00:04:02,167 --> 00:04:03,417 Baš kako ga je moja majka pravila 54 00:04:03,542 --> 00:04:04,875 Tvoja majka nije čak ni Talijanka 55 00:04:05,000 --> 00:04:07,042 Govorim o svojoj staroj majci 56 00:04:07,167 --> 00:04:09,292 . Joe je kiborg 57 00:04:13,083 --> 00:04:14,875 Hajde, nevjerojatno 58 00:04:15,042 --> 00:04:16,625 A Frana se ne sjećam 59 00:04:16,750 --> 00:04:19,041 Zadnji put sam čuo Sweet Franny kako govori 60 00:04:20,291 --> 00:04:22,292 Samo se osjećam kao 61 00:04:23,125 --> 00:04:25,083 Njihovo djetinjstvo bilo je upravo takvo 62 00:04:26,625 --> 00:04:29,042 Oni nestaju. Osjećam se kao da ih iznevjeravam 63 00:04:30,667 --> 00:04:31,875 Kako smo završili ovdje? 64 00:04:33,292 --> 00:04:35,542 Da nismo imali djece ne govori to 65 00:04:35,667 --> 00:04:37,792 Ne možemo jednostavno pobjeći 66 00:04:37,875 --> 00:04:39,292 Jednostavno možemo započeti novi život 67 00:04:44,292 --> 00:04:46,000 Možda svi možemo pobjeći 68 00:04:48,292 --> 00:04:50,125 sta to radis Želite li malo vina? 69 00:04:50,250 --> 00:04:52,083 Ne sada, hladnjak 70 00:04:57,750 --> 00:04:58,917 Mapa snova 71 00:05:00,292 --> 00:05:01,333 Ovo je ozbiljno, Tim 72 00:05:01,458 --> 00:05:03,708 Trebamo ovo 73 00:05:03,833 --> 00:05:05,875 A djeci ovo treba 74 00:05:06,542 --> 00:05:08,000 Rješenje 75 00:05:08,542 --> 00:05:10,750 Jedan od naših snova koji smo imali prije 15 godina 76 00:05:10,875 --> 00:05:11,958 Da, tako je 77 00:05:12,833 --> 00:05:14,167 Zion 78 00:05:23,375 --> 00:05:25,167 . Taj san 79 00:05:38,458 --> 00:05:39,833 Selo 80 00:05:39,958 --> 00:05:41,792 Jeste li skroz poludjeli? 81 00:05:41,917 --> 00:05:44,208 Što je s mojim prijateljima? Hoće li biti dostupan wifi? 82 00:05:44,333 --> 00:05:46,917 Nema potrebe za tim. Gledajte, donio sam knjige za sve 83 00:05:49,500 --> 00:05:51,042 Ne mogu vjerovati da si mu dopustila da te nagovori na ovo, mama 84 00:05:52,042 --> 00:05:54,958 To je ugnjetavanje samog patrijarhata 85 00:05:55,083 --> 00:05:56,042 BETH Ja i tvoj otac 86 00:05:56,167 --> 00:05:57,583 Potpuno se slažem s ovim u redu 87 00:05:57,708 --> 00:05:59,208 Zašto od bake ne tražimo novac? 88 00:05:59,333 --> 00:06:00,875 Ne, odlučili smo 89 00:06:01,000 --> 00:06:02,958 Nećemo tvojoj baki sada pričati o ovome 90 00:06:03,083 --> 00:06:05,208 Zato što je svog oca opisala kao gubitnika 91 00:06:05,333 --> 00:06:06,583 . Tvoja baka misli da su svi promašaji 92 00:06:06,708 --> 00:06:07,875 Pogotovo ja 93 00:06:08,000 --> 00:06:09,833 Ovo je katastrofa 94 00:06:09,958 --> 00:06:11,708 . Bit će teško, ali morat ćete 95 00:06:11,833 --> 00:06:12,917 U redu je vjerovati nam po ovom pitanju 96 00:06:13,042 --> 00:06:14,458 Ali ozbiljno Hoće li biti wifi? 97 00:06:14,625 --> 00:06:16,167 Daj mi to . 98 00:06:16,292 --> 00:06:17,875 Ovo je velika promjena 99 00:06:18,000 --> 00:06:19,292 Vi ste u pravu Ovo istina 100 00:06:20,125 --> 00:06:21,708 Ali jednostavno imam taj osjećaj 101 00:06:21,833 --> 00:06:24,667 . Može biti nevjerojatno 102 00:06:25,292 --> 00:06:26,875 Tamo gdje idemo je šuma 103 00:06:27,000 --> 00:06:30,333 Pun je vrlo velikih i lijepih stabala 104 00:06:30,458 --> 00:06:32,542 Sjajno 105 00:06:32,667 --> 00:06:34,958 Najdosadnija stvar na svijetu 106 00:06:38,292 --> 00:06:39,375 Moja 5G mreža radi 107 00:06:39,958 --> 00:06:41,792 Imam samo 3G mrežu 108 00:06:42,792 --> 00:06:44,417 Imam samo 2G podatke 109 00:06:44,542 --> 00:06:46,750 Što je manje od dva? . jedan 110 00:06:51,000 --> 00:06:53,333 Ima li ovdje taksija? . 111 00:06:55,792 --> 00:06:57,000 Ima li sada taksija? 112 00:07:10,042 --> 00:07:10,958 da u redu 113 00:07:11,083 --> 00:07:12,167 Samo ćemo hodati 114 00:07:39,208 --> 00:07:40,833 Osjećam čudan osjećaj u nogama 115 00:07:41,000 --> 00:07:42,417 Svi osjećaju bol 116 00:07:44,542 --> 00:07:46,000 Ovo je vježba, Joe 117 00:07:46,125 --> 00:07:48,125 Molim vas, uzmite marelicu 118 00:07:48,792 --> 00:07:50,750 Ovo će vam podići energiju 119 00:07:50,875 --> 00:07:52,625 Ne, dobro je 120 00:07:52,750 --> 00:07:54,167 Drugačijeg je okusa 121 00:07:54,292 --> 00:07:56,708 Ako ima nezdrav okus, znači da je zdrav 122 00:07:56,833 --> 00:07:58,667 To će povećati volumen stolice 123 00:08:28,458 --> 00:08:30,458 Fran, o moj Bože, mislio sam da smo te izgubili 124 00:08:30,583 --> 00:08:31,792 Hajde, dragi, uhvati se 125 00:08:35,875 --> 00:08:39,167 Kad bismo sada bili siromašni Kako si možemo priuštiti ovo mjesto? 126 00:08:39,292 --> 00:08:41,832 Dobro je rekao farmer 127 00:08:41,957 --> 00:08:43,082 Možemo ga platiti krajem ljeta 128 00:08:43,207 --> 00:08:44,583 Tijekom tog razdoblja mi 129 00:08:46,167 --> 00:08:47,542 Uzgajamo rajčice 130 00:08:47,792 --> 00:08:49,833 I ovdje je vaš odgovor na sve 131 00:08:49,958 --> 00:08:53,542 Lokalna klima ovdje, Beth, izravno se odražava 132 00:08:53,667 --> 00:08:55,000 Ovaj mali gradić u sjevernoj Italiji 133 00:08:55,125 --> 00:08:56,667 . Gdje moja obitelj živi nije odavde 134 00:08:56,792 --> 00:08:58,042 Sami ćemo napraviti umak za tjesteninu 135 00:08:58,792 --> 00:08:59,792 . Prodat ćemo ga 136 00:08:59,875 --> 00:09:02,583 Zatim dajemo farmeru 20.000 funti 137 00:09:02,750 --> 00:09:03,792 I onda je mjesto naše postaje 138 00:09:03,875 --> 00:09:06,875 Kakva to kuća ne košta više od 20.000 funti? 139 00:09:13,167 --> 00:09:15,542 Kuća nije kuća 140 00:09:15,625 --> 00:09:17,500 Wow, to je zapravo samo štala 141 00:09:19,458 --> 00:09:22,583 . S ogromnim potencijalom 142 00:09:39,292 --> 00:09:40,333 Sjajno 143 00:09:45,583 --> 00:09:46,917 dobro je 144 00:09:52,125 --> 00:09:53,583 Ovo je ugodno mjesto 145 00:09:53,708 --> 00:09:54,917 Udobna prikolica 146 00:09:55,042 --> 00:09:56,375 Što? 147 00:09:56,500 --> 00:09:57,875 Što? Je li to miš? 148 00:09:58,542 --> 00:10:00,500 Ima čak i struje 149 00:10:00,625 --> 00:10:01,667 Beth 150 00:10:01,792 --> 00:10:03,292 Kako bih trebao napuniti svoj telefon? 151 00:10:04,167 --> 00:10:05,667 Pogledaj ovo 152 00:10:05,792 --> 00:10:07,958 Fiksni telefon 153 00:10:08,083 --> 00:10:09,708 Pouzdan stari steam telefon 154 00:10:10,333 --> 00:10:13,042 Ne radi, ne razumijem 155 00:10:13,125 --> 00:10:14,708 Jesmo li se vratili u prošlost? 156 00:10:14,833 --> 00:10:16,875 Riješit ću problem sa strujom 157 00:10:18,375 --> 00:10:19,417 da 158 00:10:23,625 --> 00:10:25,042 Je li ovo kuhinja? 159 00:10:27,750 --> 00:10:28,792 da 160 00:10:30,042 --> 00:10:32,667 Volim kuhinju i volim je i ja 161 00:10:33,167 --> 00:10:35,208 Ovo je blagovaonica 162 00:10:35,333 --> 00:10:36,583 Jako ukusno. 163 00:10:36,708 --> 00:10:39,167 Tada je dnevni boravak tu 164 00:10:39,292 --> 00:10:40,958 Ima li na slici traktor? Zašto? 165 00:10:41,083 --> 00:10:42,375 . Dobro pitanje zapravo 166 00:10:43,708 --> 00:10:44,792 tko je ovo 167 00:10:45,542 --> 00:10:47,000 U redu je, on je samo farmer 168 00:10:47,125 --> 00:10:48,458 OK 169 00:10:49,958 --> 00:10:51,375 kako si Ti mora da si Brian. 170 00:10:51,542 --> 00:10:53,875 Kako ste? 171 00:10:54,042 --> 00:10:56,542 Da, sad u redu 172 00:10:57,458 --> 00:10:58,750 Imate kolekciju popluna 173 00:10:58,875 --> 00:11:01,292 I sve to, računi, dopisi itd. su tu 174 00:11:01,375 --> 00:11:03,042 . Odmori se, naspavaj se, itd 175 00:11:03,167 --> 00:11:04,750 . Nakon toga sve ovisi o vama 176 00:11:04,875 --> 00:11:06,208 da Što je upravo rekao? 177 00:11:06,333 --> 00:11:07,375 nemam pojma 178 00:11:09,292 --> 00:11:10,833 On je nizak čovjek zar ne? 179 00:11:11,000 --> 00:11:13,292 Pozdrav mali 180 00:11:13,417 --> 00:11:15,375 Imate li kakvu wifi mrežu? 181 00:11:17,833 --> 00:11:18,958 Wi-Fi 182 00:11:20,000 --> 00:11:21,083 Wi-Fi 183 00:11:21,542 --> 00:11:23,167 da 184 00:11:23,292 --> 00:11:24,667 . Naravno da imam wifi 185 00:11:27,500 --> 00:11:28,792 Da, imam wifi uslugu .. 186 00:11:31,125 --> 00:11:33,167 vidjeti? . Rekao sam ti da ovdje nismo u mračnom srednjem vijeku 187 00:11:33,292 --> 00:11:34,333 Sve će biti dobro 188 00:11:35,083 --> 00:11:36,083 . Ovo je WiFi mreža 189 00:11:36,625 --> 00:11:37,917 zdravo 190 00:11:38,042 --> 00:11:41,458 Ja sam Brianova žena, Bella 191 00:11:41,583 --> 00:11:42,667 Da, razgovarali smo telefonom 192 00:11:42,792 --> 00:11:46,292 Brianova žena, da 193 00:11:46,375 --> 00:11:48,958 Da, sada razumijem 194 00:11:49,083 --> 00:11:50,583 Pustit ćemo vas na miru, prepustite se svojim poslovima 195 00:11:50,708 --> 00:11:52,417 .Sve je udobno i toplo 196 00:11:52,542 --> 00:11:54,958 Samo ne zaboravite zatvoriti prozore noću 197 00:11:55,083 --> 00:11:57,042 I ne ulazi u onu šumu gore 198 00:11:57,708 --> 00:11:58,708 Zašto ne? 199 00:11:58,833 --> 00:12:00,792 Neki kažu da je očarana 200 00:12:01,542 --> 00:12:04,375 Čudna stvorenja plutajuća svjetla 201 00:12:05,042 --> 00:12:07,542 Čudni zvukovi, uobičajene stvari 202 00:12:07,667 --> 00:12:09,958 Mislim da to nije bilo uobičajeno 203 00:12:10,958 --> 00:12:13,375 Zašto ste mislili da je ovo mjesto tako jeftino? 204 00:12:23,875 --> 00:12:24,958 Ne dopustite da vas grizu stjenice 205 00:12:25,083 --> 00:12:26,417 I evo što će se dogoditi 206 00:12:30,792 --> 00:12:34,125 Domaći ljudi, stranci, strašna šuma, neprekidni otkucaji 207 00:12:34,750 --> 00:12:35,750 da 208 00:12:59,917 --> 00:13:01,583 Ovo je mjesto vrlo udobno zar ne? 209 00:13:01,708 --> 00:13:02,917 Tako mi je hladno 210 00:13:03,042 --> 00:13:04,875 Nedostaje mi centralno grijanje 211 00:13:08,083 --> 00:13:09,625 Došao sam na ideju 212 00:13:09,750 --> 00:13:10,875 Misli li još netko isto što i ja? 213 00:13:11,000 --> 00:13:12,125 Savršeno je vrijeme 214 00:13:13,292 --> 00:13:14,958 Za obiteljsku pjesmu 215 00:13:15,083 --> 00:13:17,792 Ne ustručavajte se javiti 216 00:13:17,917 --> 00:13:19,625 Plešite, slijedite svoja srca, u redu 217 00:13:27,542 --> 00:13:28,958 . ići ću spavati 218 00:13:29,083 --> 00:13:30,958 Nadam se da se nikad neću probuditi 219 00:13:34,042 --> 00:13:35,042 Idem i ja u krevet 220 00:13:41,625 --> 00:13:43,000 Mislim da je ovo drvo mokro 221 00:13:43,125 --> 00:13:44,750 Odvest ću Franu u krevet 222 00:14:08,458 --> 00:14:10,125 Vrijeme za spavanje 223 00:14:17,917 --> 00:14:19,375 Još uvijek ne pričaš puno zar ne? 224 00:14:22,292 --> 00:14:23,250 Prije sam puno pričao 225 00:14:26,083 --> 00:14:28,750 Jeste li znali da ste mi uvijek davali najbolje ideje? 226 00:14:29,750 --> 00:14:31,042 Uspjela sam 227 00:14:31,167 --> 00:14:32,708 Um slatke djevojčice 228 00:14:33,375 --> 00:14:34,917 Najdivnija stvar na zemlji 229 00:14:37,667 --> 00:14:39,125 Nemoj to skrivati, draga moja 230 00:14:42,292 --> 00:14:43,292 istina 231 00:14:51,792 --> 00:14:52,875 laku noc 232 00:14:53,792 --> 00:14:55,375 Danas sam vidio vilu 233 00:14:58,667 --> 00:14:59,667 Jeste li to učinili? 234 00:15:17,500 --> 00:15:19,167 Mislim da je Fran razgovarao sa mnom 235 00:15:19,292 --> 00:15:20,375 Što je rekla? 236 00:15:21,042 --> 00:15:22,958 Danas sam vidio vilu 237 00:15:53,167 --> 00:15:56,625 Ne mogu vjerovati da sam ti dopustio da me uvjeriš u ovo 238 00:15:57,208 --> 00:16:01,042 Ona je čovjek, da, ali je dobar čovjek 239 00:16:01,167 --> 00:16:03,292 Tako je slatka da mi je vratila torbu 240 00:16:03,417 --> 00:16:04,833 Ona zaslužuje našu zahvalnost 241 00:16:04,958 --> 00:16:06,292 Dakle, moramo biti dobri prema njoj 242 00:16:07,208 --> 00:16:08,708 Sada uđi 243 00:16:10,542 --> 00:16:12,042 Uzmi malu vilu 244 00:16:12,167 --> 00:16:13,792 Proći kroz taj mali jaz - 245 00:16:13,875 --> 00:16:15,042 Što nije u redu s tim? 246 00:16:15,167 --> 00:16:16,667 To je rasizam protiv veličine, to je realnost 247 00:16:18,250 --> 00:16:19,417 Ti si vila zar ne? 248 00:16:19,542 --> 00:16:20,708 Zar vile ne bi trebale biti male? 249 00:16:20,833 --> 00:16:22,458 Lete posvuda kao ptičice 250 00:16:23,125 --> 00:16:25,000 Pa, Pixie, znaš da mi je to bolna točka 251 00:16:25,125 --> 00:16:26,542 Onda moram patiti 252 00:16:26,667 --> 00:16:28,375 I suočiti se s gnjevom Monfilsa 253 00:16:28,542 --> 00:16:30,083 Ne, u redu je 254 00:16:31,042 --> 00:16:34,042 Niste htjeli pojesti nijedan od tih kolačića? 255 00:16:36,667 --> 00:16:37,917 Volim cake pops 256 00:16:38,042 --> 00:16:39,292 Samo ovaj put, Silky 257 00:16:42,542 --> 00:16:44,042 Nemoj mi govoriti što da radim, u redu? 258 00:16:44,583 --> 00:16:45,667 Kad izbrojim do tri 259 00:16:45,792 --> 00:16:47,375 Dobro ćeš skočiti 260 00:16:50,208 --> 00:16:53,208 Tri, dva, jedan 261 00:16:54,458 --> 00:16:55,458 ja se ne bojim 262 00:16:57,792 --> 00:16:59,500 Ja sam mali, kao što znate 263 00:17:02,000 --> 00:17:04,833 Broji do pet manje strašno 264 00:17:07,208 --> 00:17:08,708 Tri, dva 265 00:17:14,583 --> 00:17:16,208 Ne mogu vjerovati da si me gurnuo 266 00:17:16,333 --> 00:17:17,625 . Vrijeme je za djelovanje 267 00:17:18,708 --> 00:17:20,625 Jeste li spremni? 268 00:17:22,250 --> 00:17:23,916 Sada samo naprijed, morate izvršiti misiju 269 00:17:24,041 --> 00:17:25,916 Želim puno cake popsa za ovo 270 00:17:32,167 --> 00:17:34,958 Budite oprezni i čekajte 271 00:17:39,000 --> 00:17:40,083 Malo dalje 272 00:17:40,708 --> 00:17:42,500 Još malo pa ste stigli, nastavite 273 00:17:46,292 --> 00:17:47,333 O moj Bože 274 00:17:51,167 --> 00:17:52,833 Sada pogledajte što se dogodilo 275 00:17:52,958 --> 00:17:54,625 Sjajan plan, Silky 276 00:17:56,333 --> 00:17:58,125 Kako je ovo smiješno? 277 00:17:58,292 --> 00:17:59,250 Ne smijem se 278 00:18:14,417 --> 00:18:16,333 Kakav je ovo zvuk? Bok, Beth 279 00:18:17,083 --> 00:18:19,583 To je Roger Nature's Alarm 280 00:18:19,708 --> 00:18:21,333 u redu 281 00:18:22,125 --> 00:18:23,333 Način odgode 282 00:18:25,542 --> 00:18:27,833 Nije prikladno, Beth 283 00:18:31,250 --> 00:18:32,292 Jesi li dobro, Rog? 284 00:18:53,708 --> 00:18:55,542 Hvala što si mi vratio novčanik 285 00:18:55,667 --> 00:18:57,458 Posjetite nas na čaju i kolaču 286 00:18:57,583 --> 00:18:58,875 Na udaljenom stablu 287 00:18:59,000 --> 00:19:00,542 Od tvoje prijateljice Silky 288 00:19:01,167 --> 00:19:03,125 Nemoj reći Moonvesu 289 00:19:03,792 --> 00:19:04,875 Donesite dar 290 00:19:26,125 --> 00:19:27,083 Možeš mi pomoći pripremiti doručak 291 00:19:27,250 --> 00:19:28,333 To su pečena jaja 292 00:19:28,500 --> 00:19:32,042 Ali samo moram pronaći način da koristim pećnicu 293 00:19:33,500 --> 00:19:34,625 OK 294 00:19:39,042 --> 00:19:40,333 Na njemu je kokoš 295 00:19:41,292 --> 00:19:42,583 Zašto je na njemu piletina? 296 00:19:44,375 --> 00:19:45,542 Odlazi, pile 297 00:19:45,625 --> 00:19:47,708 Doručak je možda jedino rješenje 298 00:19:47,833 --> 00:19:49,292 Malo kasnim, draga 299 00:19:55,375 --> 00:19:56,708 . Rekli ste da želite veliku količinu gnojiva 300 00:19:56,833 --> 00:19:59,792 Da, jesam što znači da gnojivo nije kamion 301 00:19:59,875 --> 00:20:00,958 O čemu on trača? 302 00:20:01,083 --> 00:20:02,083 ne znam zar ne? 303 00:20:02,792 --> 00:20:04,042 Jesi li dobro, Franny? 304 00:20:05,042 --> 00:20:06,417 da 305 00:20:08,917 --> 00:20:10,208 Koliki je bio ovaj konj? 306 00:20:37,625 --> 00:20:40,042 . Prvo uđite u šumu 307 00:20:57,542 --> 00:20:59,833 . Zatim prijeđite rijeku 308 00:21:08,083 --> 00:21:09,292 Idi ispod stabla 309 00:21:12,792 --> 00:21:14,167 Ignorirajte znakove 310 00:21:29,917 --> 00:21:31,750 Uđite u arenu i vidjet ćete ga 311 00:21:34,792 --> 00:21:37,500 Daleko čarobno drvo 312 00:21:55,708 --> 00:21:57,417 Zatvori oči sada i reci 313 00:21:58,792 --> 00:22:01,708 Vjerujem u trostruku magiju 314 00:22:05,875 --> 00:22:07,167 Vjerujem u magiju 315 00:22:35,375 --> 00:22:36,375 Sjajno 316 00:23:12,542 --> 00:23:14,375 O moj Bože 317 00:23:50,125 --> 00:23:52,167 ja Sretan 318 00:23:52,292 --> 00:23:54,333 miran sam 319 00:23:57,083 --> 00:23:59,625 Ispričavam se zbog neugodnosti 320 00:24:00,417 --> 00:24:01,833 Otiđi i više se ne vraćaj 321 00:25:04,542 --> 00:25:05,625 O moj Bože 322 00:25:27,167 --> 00:25:28,333 Mjesečevo lice 323 00:25:28,458 --> 00:25:29,917 Naravno da sam rekao Wattsovo ime 324 00:25:30,042 --> 00:25:31,792 Nemojte jesti Bang Bang senf 325 00:25:31,875 --> 00:25:33,333 Sada se osjeća vrlo neugodno 326 00:25:34,583 --> 00:25:35,917 Kakva šteta doista 327 00:25:37,167 --> 00:25:39,792 Mislim na prikrivenog lopova 328 00:25:39,875 --> 00:25:42,292 Hej tava čovječe idi po pomoć 329 00:25:42,417 --> 00:25:44,375 Svjetska zdravstvena organizacija 330 00:25:44,917 --> 00:25:46,625 tko si ti 331 00:25:46,792 --> 00:25:49,042 što hoćeš 332 00:25:51,792 --> 00:25:53,208 Rekao sam idi po morsku travu 333 00:25:53,333 --> 00:25:54,625 Idi i traži pomoć za mene 334 00:25:54,792 --> 00:25:57,167 sta to radis 335 00:25:58,667 --> 00:25:59,792 O moj Bože 336 00:25:59,875 --> 00:26:01,250 Kakvo je ovo dosadno vrištanje? 337 00:26:01,375 --> 00:26:05,292 Ušao sam pronaći ovog malog čovjeka 338 00:26:05,375 --> 00:26:10,042 Sa svojim prljavim malim prstima koji petljaju po mojim dragocjenostima 339 00:26:10,167 --> 00:26:12,625 Bok, ja sam Silky 340 00:26:12,750 --> 00:26:14,917 .tako se zove zbog moje svilenkaste zlatne kose 341 00:26:15,667 --> 00:26:16,875 Kako se zoveš, dušo? 342 00:26:17,417 --> 00:26:19,500 Francesca 343 00:26:19,625 --> 00:26:21,042 Fran, skraćeno 344 00:26:24,833 --> 00:26:27,208 Kao što vidite, nije ništa čudno 345 00:26:27,333 --> 00:26:29,750 Ovo je Francesca Franvier Short 346 00:26:29,875 --> 00:26:32,292 Ali ona je ljudsko biće 347 00:26:32,417 --> 00:26:35,667 Ulaz ljudima je zabranjen 348 00:26:35,792 --> 00:26:38,208 Od ulaska u začaranu šumu 349 00:26:38,333 --> 00:26:41,583 Da, ali donijela je dar 350 00:26:41,708 --> 00:26:42,917 Ljudima je dozvoljeno 351 00:26:43,125 --> 00:26:44,375 Začaranoj šumi ako donesu darove 352 00:26:44,542 --> 00:26:46,042 To smo se na kraju dogovorili 353 00:26:50,042 --> 00:26:51,750 Koji ste propustili 354 00:26:53,583 --> 00:26:54,833 Pokaži mu dar, Franz Short 355 00:26:54,958 --> 00:26:56,500 U mojoj je torbi 356 00:27:02,875 --> 00:27:05,167 To je jedan od ovih 357 00:27:05,917 --> 00:27:06,958 OK 358 00:27:07,583 --> 00:27:09,375 . Pokaži talent 359 00:27:19,542 --> 00:27:22,125 . Čini se kao stvar Trivijalan 360 00:27:26,625 --> 00:27:29,958 . Svladat ću korištenje ove jadne naprave za samo nekoliko sekundi 361 00:27:30,083 --> 00:27:33,833 Jer ja sam najbolja uopće 362 00:27:37,667 --> 00:27:40,208 Začepi, Susie, odvlačiš mi pažnju 363 00:27:48,583 --> 00:27:49,792 Ovo je lice mjeseca 364 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 Bože, očekivao sam to 365 00:27:52,125 --> 00:27:53,667 Ovo je tako smiješna stvar 366 00:27:56,333 --> 00:27:58,042 Ovo je lonac 367 00:27:58,167 --> 00:28:00,208 . Susie, ovo je Fran 368 00:28:00,333 --> 00:28:02,042 Zdravo, Stan 369 00:28:02,167 --> 00:28:03,167 Lakše je oštećen sluha 370 00:28:03,292 --> 00:28:05,292 Zbog velikog broja lonaca 371 00:28:05,417 --> 00:28:06,958 Zašto ga jednostavno ne skine? 372 00:28:10,792 --> 00:28:13,542 Jeste li sreli ljutu vilu dolje? 373 00:28:13,625 --> 00:28:17,042 tako sam ljuta 374 00:28:17,167 --> 00:28:18,375 Ne brini za to 375 00:28:18,500 --> 00:28:20,083 Idemo upoznati ostale 376 00:28:23,083 --> 00:28:24,375 Hajde, Moony 377 00:28:24,500 --> 00:28:26,333 Živite li svi na ovom drvetu? 378 00:28:26,458 --> 00:28:29,125 da Možete li zamisliti bolje mjesto? 379 00:28:30,792 --> 00:28:31,875 Nevjerojatno je 380 00:28:32,417 --> 00:28:33,542 Da, u redu je 381 00:28:34,875 --> 00:28:36,833 Malo je bolje nego biti dobar 382 00:28:45,833 --> 00:28:46,917 . Bolje da se odmaknete 383 00:28:53,375 --> 00:28:54,333 Ovo je gospođa Washalot 384 00:28:54,458 --> 00:28:56,208 Ujutro u ovo doba prazni svoju kantu 385 00:28:56,792 --> 00:28:58,125 zdravo 386 00:28:58,833 --> 00:29:01,292 . A ovo je gospodin Watzisnim. 387 00:29:02,375 --> 00:29:05,083 Mrzim zaboravljati imena ljudi 388 00:29:05,208 --> 00:29:08,125 Ne, ne može se sjetiti svog imena 389 00:29:08,250 --> 00:29:10,542 Tako je, znao sam mnogo u prošlosti 390 00:29:10,667 --> 00:29:12,667 Ali sad baš ništa 391 00:29:12,792 --> 00:29:15,208 Međutim, mislim da se to svima događa 392 00:29:15,333 --> 00:29:17,667 Zapravo, nikome drugome to se nije dogodilo 393 00:29:19,250 --> 00:29:20,875 To je novi teritorij 394 00:29:21,000 --> 00:29:22,625 Stignite do vrha udaljenog stabla 395 00:29:23,208 --> 00:29:24,333 Želite li doći pogledati? 396 00:29:26,583 --> 00:29:28,375 . Uživajte u vremenu, drago mi je 397 00:29:39,125 --> 00:29:42,917 . A ovo je gospođa Washalot 398 00:29:43,042 --> 00:29:44,833 Trebaš li nešto oprati, dušo? 399 00:29:44,958 --> 00:29:46,875 Ne, dobro sam, hvala 400 00:29:47,583 --> 00:29:49,667 Lady Washalot zna sve što se može znati 401 00:29:49,792 --> 00:29:51,125 O zemljištima na vrhu stabla 402 00:29:52,917 --> 00:29:54,042 Hoćemo li danas vidjeti što ima? 403 00:29:54,125 --> 00:29:55,292 To je dobra ideja 404 00:29:58,875 --> 00:30:00,542 Danas je dan dobrih djela 405 00:30:00,667 --> 00:30:02,708 Tamo ćeš se lijepo provesti, dušo 406 00:30:02,833 --> 00:30:05,000 Uopće se ne treba bojati 407 00:30:05,125 --> 00:30:07,583 Međutim, morate otići prije nego se zemlja okrene 408 00:30:07,708 --> 00:30:09,750 U protivnom ćete tamo zauvijek ostati 409 00:30:10,417 --> 00:30:11,417 Ona to često radi 410 00:30:11,625 --> 00:30:14,208 . Jako ćete se zabaviti 411 00:30:14,333 --> 00:30:16,708 Idemo li u način pokretanja? 412 00:30:16,833 --> 00:30:18,292 Što je način pokretanja? Mah 413 00:30:18,417 --> 00:30:19,542 . Samo čekaj 414 00:30:19,667 --> 00:30:23,375 Način pokretanja je otprilike sljedeći 415 00:30:25,625 --> 00:30:26,792 .Ovo mi se sviđa 416 00:30:31,458 --> 00:30:33,458 . Možemo ovo zajedno. Počnimo ovako 417 00:30:40,042 --> 00:30:41,208 Idemo ovuda 418 00:30:50,000 --> 00:30:51,000 sviđa mi se ovo 419 00:31:17,917 --> 00:31:19,083 Da idi 420 00:31:57,167 --> 00:31:58,167 Sjajno 421 00:32:11,083 --> 00:32:14,292 Dobrodošli u zemlju dobrote 422 00:32:15,458 --> 00:32:17,708 Postoji samo jedno pravilo 423 00:32:17,833 --> 00:32:20,917 Ne budi pohlepan 424 00:32:21,042 --> 00:32:23,583 Pa ću te pustiti i dobiti puno 425 00:32:26,125 --> 00:32:28,542 Svi se poklonite, to su leteći tanjuri 426 00:32:35,000 --> 00:32:36,833 .Volim leteće tanjure 427 00:32:38,125 --> 00:32:39,042 Ne treba biti pohlepan 428 00:32:39,167 --> 00:32:40,417 Fran, pogledaj 429 00:32:44,167 --> 00:32:46,542 Posao bez pohlepe 430 00:32:48,708 --> 00:32:49,833 Nemoj se sramiti 431 00:32:50,625 --> 00:32:51,542 Kiselo volim 432 00:32:53,792 --> 00:32:55,667 Mnogo je veći nego prošle godine zar ne? 433 00:32:58,792 --> 00:33:01,167 Ovo se zove cake pop 434 00:33:01,792 --> 00:33:04,042 Zašto se zove cake pop? . vidjet ćeš 435 00:33:07,958 --> 00:33:09,875 što ti misliš 436 00:33:12,583 --> 00:33:17,417 Čuvajte se raspadanja 437 00:33:17,542 --> 00:33:18,792 Čuvajte se raspadanja, trčite dalje 438 00:33:20,000 --> 00:33:21,708 Vrlo sladak voćni sok 439 00:33:21,833 --> 00:33:23,083 Ne smeta mi ako to učiniš 440 00:33:24,042 --> 00:33:25,042 . da 441 00:33:28,542 --> 00:33:31,542 Imalo je snažan utjecaj 442 00:33:34,500 --> 00:33:35,667 Najukusnije vrste marshmallowa 443 00:33:35,792 --> 00:33:37,042 U svim zemljama 444 00:33:37,750 --> 00:33:40,250 što ti misliš Ovo mi je najdraže 445 00:33:40,375 --> 00:33:41,417 Idemo pogledati 446 00:33:41,542 --> 00:33:43,250 Ništa bolje od marshmallowa 447 00:33:43,375 --> 00:33:44,625 Hajde, uzmi marshmallows 448 00:33:57,125 --> 00:33:59,042 sta to radis 449 00:34:02,250 --> 00:34:04,208 Sve stariji 450 00:34:04,875 --> 00:34:06,917 Stvari idu dobro 451 00:34:07,042 --> 00:34:10,083 Da, natjerat ću ovo da pjeva 452 00:34:20,625 --> 00:34:22,292 Razmišljam o tome da se počnem prijavljivati za posao 453 00:34:24,083 --> 00:34:25,958 Mislim da djeca počinju uživati 454 00:34:26,083 --> 00:34:27,667 Moja igra je odjednom prestala 455 00:34:27,792 --> 00:34:29,125 Što sad da radim? 456 00:34:29,250 --> 00:34:31,875 Izađi i igraj se, Joe 457 00:34:32,042 --> 00:34:33,042 s čime? 458 00:34:33,125 --> 00:34:35,167 S drugim ljudima 459 00:34:35,292 --> 00:34:36,833 Igrajte se sa svojim sestrama Gdje je Beth? 460 00:34:36,958 --> 00:34:39,792 Beth kaže da joj je ovo mjesto izazvalo šok dosade 461 00:34:39,917 --> 00:34:42,333 Ne mogu to učiniti 462 00:34:42,458 --> 00:34:43,667 Bio je to naporan dan, prijatelju 463 00:34:43,792 --> 00:34:45,958 Barem Fran uživa tamo 464 00:34:46,083 --> 00:34:48,083 Gdje je Fran? Mislio sam da je s tobom 465 00:34:48,208 --> 00:34:49,458 Ne, mislio sam da je s tobom 466 00:34:57,167 --> 00:34:58,708 Nemoj misliti da će to učiniti 467 00:34:58,833 --> 00:35:01,042 Namjeravala je otići do šume na vrhu zar ne? 468 00:35:01,958 --> 00:35:03,208 Šuma za koju su rekli da ne smijemo ulaziti 469 00:35:03,792 --> 00:35:05,208 Da, to je ukleta šuma 470 00:35:06,708 --> 00:35:07,917 471 00:35:16,083 --> 00:35:17,792 .Samo leteći tanjuri i bez banana 472 00:35:17,917 --> 00:35:19,250 Ali više volim banane 473 00:35:19,375 --> 00:35:21,417 Tražim neke greške 474 00:35:22,042 --> 00:35:24,083 Imate li zdravstvenih problema? 475 00:35:30,792 --> 00:35:32,167 . hvala vam 476 00:35:39,458 --> 00:35:41,208 Obrati pozornost, djevojčice 477 00:35:41,750 --> 00:35:43,583 . Nećeš moći nositi tu košaru u skorije vrijeme 478 00:35:48,583 --> 00:35:51,375 Što se događa? Zemlja će se preokrenuti 479 00:35:51,542 --> 00:35:52,917 Moramo ovo brzo završiti 480 00:35:53,042 --> 00:35:55,167 Hajde, Silky, idemo, Fran 481 00:35:55,875 --> 00:35:58,208 Ali jesam. Nisam jeo marshmallows 482 00:36:32,417 --> 00:36:33,667 Zapeo sam 483 00:36:41,917 --> 00:36:44,458 Počnimo s vašim imenom moram ići 484 00:36:44,583 --> 00:36:46,208 Jedino mjesto gdje ćeš ići 485 00:36:49,000 --> 00:36:51,333 Fran 486 00:36:56,333 --> 00:36:57,458 Franny 487 00:37:04,875 --> 00:37:06,542 Gdje je mali? Ne možemo se vratiti 488 00:37:06,750 --> 00:37:07,792 Komentirat ćemo Ostavi 489 00:37:07,917 --> 00:37:09,167 Ne možemo je ostaviti samu 490 00:37:11,000 --> 00:37:12,792 Nitko me ne dira, leteći tanjur 491 00:37:15,542 --> 00:37:17,417 Fran 492 00:37:21,583 --> 00:37:22,542 Vidim je 493 00:37:22,667 --> 00:37:23,917 Pa to bi bili marshmallows 494 00:37:25,750 --> 00:37:27,292 Zapeo sam Pomozite mi, zapela je 495 00:37:27,417 --> 00:37:28,792 Pomažete kriminalcu 496 00:37:28,917 --> 00:37:30,542 Svi ste uhićeni. Želim vaša imena 497 00:37:30,667 --> 00:37:32,042 Nećemo vam dati naša imena, policajče 498 00:37:32,208 --> 00:37:34,167 Pomozi nam da se suočimo s Monfilsom, u redu? 499 00:37:34,292 --> 00:37:35,792 Hvala ti puno, Silky 500 00:37:35,875 --> 00:37:37,917 Silkie je uhvatila Buckyja 501 00:37:45,625 --> 00:37:47,917 Vidiš? 502 00:37:48,125 --> 00:37:49,042 Svi ste ispod 503 00:37:52,208 --> 00:37:53,417 Hajde, odličan pogodak 504 00:37:55,292 --> 00:37:57,042 Na Googleu tražim kolače 505 00:37:57,167 --> 00:37:59,958 Zapravo su dobro 506 00:38:03,625 --> 00:38:04,917 Neće uspjeti 507 00:38:05,417 --> 00:38:08,083 Hajde, makni se s puta, pomakni se 508 00:38:13,250 --> 00:38:14,792 Uhićeni ste 509 00:38:23,042 --> 00:38:25,333 Vratit ćeš se, a ja ću te čekati 510 00:38:25,458 --> 00:38:27,292 Oh pohlepni ljudi 511 00:38:32,292 --> 00:38:34,250 Pa kako je bilo? Bilo je nevjerojatno 512 00:38:34,375 --> 00:38:35,708 Pa još niste vidjeli najbolji dio 513 00:38:35,833 --> 00:38:37,042 Sklizak tobogan 514 00:38:37,167 --> 00:38:38,375 Što? 515 00:38:46,750 --> 00:38:48,292 Ne brini, mala . 516 00:38:48,417 --> 00:38:50,583 Apsolutno se nema čega bojati 517 00:38:57,125 --> 00:38:58,208 jesi dobro 518 00:38:58,792 --> 00:39:00,375 Sjajno 519 00:39:01,250 --> 00:39:04,458 Pet, četiri, tri 520 00:39:04,583 --> 00:39:06,500 dva 521 00:39:07,083 --> 00:39:09,125 jedan 522 00:39:14,167 --> 00:39:15,917 O moj Bože 523 00:39:35,583 --> 00:39:36,625 . Moramo brzo formirati tim za potragu 524 00:39:36,792 --> 00:39:38,375 Istraživački tim Da, za tvoju sestru 525 00:39:38,542 --> 00:39:39,875 Ona je nestala 526 00:39:40,042 --> 00:39:41,625 Brinuo si se o njoj i volio si je, a sada je nestala 527 00:39:43,583 --> 00:39:44,958 Kako sam ja kriv? 528 00:39:45,083 --> 00:39:46,458 Kad bi se umjesto toga igrao s njom 529 00:39:46,583 --> 00:39:48,542 Sjediš u svojoj sobi i bacaš cipele 530 00:39:50,625 --> 00:39:51,750 Izgledam li kao osmogodišnjak? 531 00:39:51,875 --> 00:39:53,792 Ali ovo je vaša vlastita krivnja 532 00:39:53,917 --> 00:39:56,042 Jer si je napunila glavu glupostima o nekim drvima 533 00:39:56,167 --> 00:39:57,792 Biti pun radosti i čuđenja 534 00:39:57,917 --> 00:39:59,542 Kada možemo dobiti struju? 535 00:39:59,625 --> 00:40:01,958 Joe nemoj mi dati samo minutu 536 00:40:02,083 --> 00:40:04,292 Oboje se ponašate kao razmažena djeca 537 00:40:06,417 --> 00:40:08,542 Zatražiti struju, da, to je doista točno 538 00:40:08,667 --> 00:40:10,500 Znate li odakle dolazi struja? Kako se proizvodi? 539 00:40:10,625 --> 00:40:12,292 Ne dolazi li iz utičnica? 540 00:40:14,042 --> 00:40:16,250 Da imam posao kao moja majka, ne bismo morali 541 00:40:16,375 --> 00:40:18,042 Dođi ovamo, Beth 542 00:40:18,167 --> 00:40:19,875 Zašto se svi svađate? 543 00:40:20,000 --> 00:40:21,667 Franny 544 00:40:23,417 --> 00:40:25,292 O moj Bože, bila sam tako zabrinuta 545 00:40:27,917 --> 00:40:28,958 žao mi je 546 00:40:29,458 --> 00:40:31,042 Izgubio sam pojam o vremenu. u redu je 547 00:40:32,417 --> 00:40:33,542 Ne, ovo nije dobro 548 00:40:33,667 --> 00:40:34,667 Gdje si bio Fran? 549 00:40:34,792 --> 00:40:38,125 . Bio sam u šumi, ali to uopće nije strašno 550 00:40:38,958 --> 00:40:41,958 On je šarmantan i divan, baš kao što si rekao, tata 551 00:40:42,542 --> 00:40:43,958 Popeo sam se na jedno udaljeno drvo 552 00:40:44,083 --> 00:40:45,583 . I zapeo sam u zemlji dobrota 553 00:40:45,708 --> 00:40:48,167 Ali Čovjek od tave i Silky došli su pomoći 554 00:40:48,292 --> 00:40:50,875 . Čak i Monfils, iako me ne voli 555 00:40:51,042 --> 00:40:53,458 I potpuno je poludjela 556 00:40:53,583 --> 00:40:55,750 . Mislim da mi se više sviđao Fran koji nije govorio 557 00:40:57,958 --> 00:40:59,458 Zar mi nitko ne vjeruje? 558 00:40:59,583 --> 00:41:01,125 Da, naravno da imamo, draga moja 559 00:41:01,250 --> 00:41:03,667 Ali tako smo sretni što si uživala u svom vremenu, draga moja 560 00:41:03,792 --> 00:41:05,458 Ali sljedeći put kada želiš... 561 00:41:05,583 --> 00:41:08,125 Da odem u tvoju začaranu šumu 562 00:41:13,208 --> 00:41:15,125 . Tako je lijepo čuti tvoj glas 563 00:41:35,042 --> 00:41:36,042 . Probudi se i zablistaj 564 00:41:36,167 --> 00:41:37,958 Prekrasan je dan u Casa Thompson 565 00:41:38,917 --> 00:41:42,542 Ciao Bambini 566 00:41:44,958 --> 00:41:47,208 kako smo 567 00:41:55,875 --> 00:41:57,375 Idemo 568 00:42:05,167 --> 00:42:07,292 Pozdravite tekuću vodu 569 00:42:07,542 --> 00:42:10,292 . Možda sam imao ideju za sustav navodnjavanja 570 00:42:16,167 --> 00:42:17,833 Ovo je osnovna struktura u redu . 571 00:42:17,958 --> 00:42:19,292 Da ovdje mislim da trebamo staviti 572 00:42:19,375 --> 00:42:21,500 . Izvadimo kutove i tada ih možemo točno izmjeriti 573 00:42:26,042 --> 00:42:27,292 Postoji jedan prozor i postoje dva prozora 574 00:42:29,708 --> 00:42:31,250 Da, čuvajte se te stvari 575 00:42:33,875 --> 00:42:35,083 Pa uspjeli smo 576 00:42:42,083 --> 00:42:43,667 Draga moja bako 577 00:42:43,875 --> 00:42:46,292 Znam da ti ne bih smio reći, ali trebao bi znati 578 00:42:46,417 --> 00:42:49,208 . Osiromašili smo i preselili se na selo 579 00:42:50,125 --> 00:42:52,958 Ocu je neugodno Isto kao i obično 580 00:42:54,833 --> 00:42:56,958 I njegov ludi plan za uzgoj rajčica 581 00:42:57,083 --> 00:43:00,417 To utječe na cijelu obitelj, čak i na moju majku 582 00:43:01,708 --> 00:43:03,958 Sada mu zapravo pomaže 583 00:43:08,292 --> 00:43:11,667 Počeo sam se brinuti da joj je potpuno ispran mozak 584 00:43:16,708 --> 00:43:18,042 Da, Joe ima 585 00:43:18,167 --> 00:43:21,042 Teški problemi ustezanja 586 00:43:21,167 --> 00:43:24,667 Uzmimo kutiju. Kakav glupi veliki mač 587 00:43:24,792 --> 00:43:27,167 Fran je potpuno izgubila razum 588 00:43:27,292 --> 00:43:29,375 . Posjetite Začaranu šumu 589 00:43:31,417 --> 00:43:33,625 Pokušao sam se sprijateljiti s lokalnom djecom 590 00:43:33,792 --> 00:43:36,833 . Ali razgovor je daleko od zanimljivog 591 00:43:37,958 --> 00:43:39,917 Ovo nisu obične čizme za kišu 592 00:43:40,042 --> 00:43:43,125 . Ima GORE-TEX postavu za dodatnu suhoću 593 00:43:47,958 --> 00:43:51,000 Bako, molim te spasi nas 594 00:43:51,125 --> 00:43:53,333 Ti si jedini koji može prekinuti ovo ludilo 595 00:43:53,458 --> 00:43:55,542 I vrati nas u stvarni svijet 596 00:43:55,667 --> 00:43:58,417 Najljepše želje, tvoja unuka Beth 597 00:43:59,625 --> 00:44:01,958 Da, primio sam i e-mail od Buckinghamske palače 598 00:44:02,083 --> 00:44:03,792 Želite li popiti čaj s kraljem u četvrtak? 599 00:44:03,917 --> 00:44:05,375 To je potpuno neprihvatljivo 600 00:44:05,542 --> 00:44:07,500 Ne podnosim njihov tepih na stepenicama 601 00:44:09,792 --> 00:44:10,958 Postoji i ovo 602 00:44:11,083 --> 00:44:12,458 Poruka 603 00:44:12,583 --> 00:44:14,292 Da, sjećam se toga 604 00:44:14,375 --> 00:44:16,167 Da, kakva zabava 605 00:44:18,917 --> 00:44:21,167 Dobro, otvorit ću ti 606 00:44:22,833 --> 00:44:23,792 Kakav je ovo miris? 607 00:44:23,917 --> 00:44:25,458 . Mislim da je to konjsko gnojivo, gospođo 608 00:44:27,792 --> 00:44:30,167 O moj Bože, konjski gnoj 609 00:44:42,167 --> 00:44:43,667 Što sad radiš? 610 00:44:43,792 --> 00:44:45,625 Gregorijanski napjevi, dragi moj 611 00:44:46,583 --> 00:44:48,583 Dobro za biljke, one to vole 612 00:44:50,417 --> 00:44:52,583 . Staklenke su bile napunjene sokom od rajčice 613 00:44:55,750 --> 00:44:57,083 Pa to je posao u tijeku 614 00:45:02,292 --> 00:45:03,250 što hoćeš 615 00:45:03,375 --> 00:45:05,542 . Posjetite Začaranu šumu 616 00:45:08,208 --> 00:45:10,125 Sve je bolje nego biti ovdje 617 00:45:10,708 --> 00:45:11,708 konačno 618 00:45:33,458 --> 00:45:35,125 O moj Bože, to je u mojoj kosi 619 00:45:37,542 --> 00:45:40,583 Sada doslovno vidim znakove upozorenja 620 00:45:40,708 --> 00:45:42,792 Ne brinite, to je samo način da prestrašite ljude. 621 00:45:43,417 --> 00:45:46,375 Ali mi smo ljudi zar ne? 622 00:45:46,542 --> 00:45:49,083 Tko su ovi? Zar se ne sjećaš, Joe? 623 00:45:49,208 --> 00:45:50,667 Fran je prijatelj vila 624 00:45:58,125 --> 00:45:59,708 To je samo drvo 625 00:46:02,542 --> 00:46:04,042 Zatvori oči sada 626 00:46:04,167 --> 00:46:07,083 I tri puta recite: "Vjerujem u magiju". 627 00:46:07,208 --> 00:46:08,667 Nemoguće to reći 628 00:46:10,583 --> 00:46:12,458 Vjerujem u magiju. Vjerujem u magiju 629 00:46:14,083 --> 00:46:15,208 Zatvori oči 630 00:46:17,208 --> 00:46:19,042 .Vjerujem u magiju. Vjerujem u magiju 631 00:46:21,583 --> 00:46:25,917 O moj Bože, Fran je vilinski izgled 632 00:46:26,042 --> 00:46:27,542 To je zato što to nisi rekla, Beth. 633 00:46:27,667 --> 00:46:29,750 . Reći ću, a onda će se dokazati 634 00:46:29,875 --> 00:46:31,417 Djetinjaste gluposti 635 00:46:32,333 --> 00:46:35,667 Vjerujem u magiju 636 00:47:09,667 --> 00:47:12,083 . U redu, ustani 637 00:47:12,208 --> 00:47:13,667 Zašto ih kritiziramo? 638 00:47:14,542 --> 00:47:15,625 . Vidjet ćeš to 639 00:47:18,625 --> 00:47:19,667 Što će se sada dogoditi? 640 00:47:20,833 --> 00:47:22,417 Idu gore. Do vrha? 641 00:47:26,667 --> 00:47:29,167 Želiš li vježbati ljubljenje? 642 00:47:30,083 --> 00:47:31,458 Dobri ste u ljubljenju 643 00:47:37,208 --> 00:47:39,042 Ovdje živi ljuta vila 644 00:47:39,167 --> 00:47:40,375 Kakvo je ovo mjesto? 645 00:47:40,542 --> 00:47:43,167 . A ovo je gospodin Watzisnim 646 00:47:43,292 --> 00:47:44,542 dobro jutro 647 00:47:44,667 --> 00:47:47,667 Pot Man Joe 648 00:47:47,792 --> 00:47:49,167 Pozdrav, Banjo 649 00:47:50,333 --> 00:47:52,333 Zašto ste prekriveni priborom za kuhanje? 650 00:47:52,458 --> 00:47:55,333 Zašto me svi stalno pitaju o tome? 651 00:47:55,458 --> 00:47:56,917 Trag je u imenu 652 00:47:57,042 --> 00:47:59,042 Sjajno više ljudi 653 00:47:59,167 --> 00:48:01,000 Pripremite se za još prekršenih obećanja 654 00:48:01,125 --> 00:48:03,042 Ovo je Moonves 655 00:48:03,875 --> 00:48:05,333 On mrzi ljude 656 00:48:05,458 --> 00:48:06,667 Ja sam ovdje glavni 657 00:48:06,792 --> 00:48:08,000 Ja sam najmudriji 658 00:48:08,125 --> 00:48:11,375 . I najpametnije stvorenje u svim zemljama 659 00:48:11,542 --> 00:48:13,292 Malo je arogantan 660 00:48:14,333 --> 00:48:15,625 Ovo stvarno boli 661 00:48:15,792 --> 00:48:17,792 Samo zato što je netko fizički drugačiji 662 00:48:18,542 --> 00:48:19,458 A tko sam ja? 663 00:48:19,583 --> 00:48:21,875 Možda se pitate . Bok Fran 664 00:48:23,000 --> 00:48:24,417 . Ja sam selkie 665 00:48:25,125 --> 00:48:28,333 Tako se zove zbog moje svilenkaste zlatne kose 666 00:48:29,833 --> 00:48:31,792 Ima li što zabavno? 667 00:48:31,875 --> 00:48:33,375 Ovako se definirate zar ne? 668 00:48:33,500 --> 00:48:35,125 Sa svojom plavom kosom 669 00:48:35,292 --> 00:48:37,625 Ne, ja pečem kolače i izgledam lijepo 670 00:48:37,750 --> 00:48:39,792 Feministički pokret nije stigao do ovih prostora 671 00:48:39,917 --> 00:48:42,000 . Naprotiv, volim biti ženstvena 672 00:48:42,917 --> 00:48:45,417 Sviđaš mi se, nadam se da možemo biti prijatelji 673 00:48:45,542 --> 00:48:47,083 Imam dovoljno prijatelja, sestro 674 00:48:47,208 --> 00:48:49,542 Ne možemo biti sestre, idiote 675 00:48:49,625 --> 00:48:50,708 Pa mislim osim ako su tvoji roditelji iz 676 00:48:50,833 --> 00:48:52,125 Zemlja vila Što? 677 00:48:53,833 --> 00:48:55,375 Brzo se skloni s puta 678 00:48:56,167 --> 00:48:57,167 Zašto? 679 00:49:03,833 --> 00:49:05,833 Što je ovo dovraga? 680 00:49:06,000 --> 00:49:07,292 dragi moj 681 00:49:07,458 --> 00:49:09,375 gospođo Washalot 682 00:49:10,583 --> 00:49:12,292 Božićna zemlja je ovdje - 683 00:49:12,417 --> 00:49:14,625 Božićna zemlja 684 00:49:14,750 --> 00:49:16,333 Idi, stići ću te 685 00:49:17,208 --> 00:49:20,292 Hajde, Beth 686 00:49:22,042 --> 00:49:23,208 Ovo će ti se svidjeti, Joe 687 00:49:23,333 --> 00:49:25,083 To je stepenište koje vodi u druge svjetove 688 00:49:25,208 --> 00:49:26,333 super izgleda 689 00:49:26,458 --> 00:49:27,875 Jesi li lud? 690 00:49:28,000 --> 00:49:29,458 Ne mogu ti dopustiti da se popneš uz ogromne ljestve 691 00:49:29,583 --> 00:49:31,042 Kroz rupu u oblacima 692 00:49:31,167 --> 00:49:32,708 Zašto ne? . Bit ćemo dobro 693 00:49:33,333 --> 00:49:34,750 Ne brini sestro, mi ćemo se pobrinuti za njih 694 00:49:36,042 --> 00:49:38,292 . Molim te, Beth 695 00:49:38,417 --> 00:49:40,458 U redu, dat ću ti pet minuta 696 00:49:40,583 --> 00:49:41,875 . Da, lijepa 697 00:49:42,000 --> 00:49:43,708 Ovo će mi dati dovoljno vremena da ti operem košulju 698 00:49:43,833 --> 00:49:45,208 dođi ovamo 699 00:49:45,333 --> 00:49:47,292 Prekriveni ste sapunicom 700 00:49:47,375 --> 00:49:48,625 Što si radio? 701 00:49:48,792 --> 00:49:49,875 pitam se 702 00:49:52,000 --> 00:49:54,292 Jesmo li spremni za početak faze lansiranja? 703 00:49:54,417 --> 00:49:56,333 da 704 00:49:56,458 --> 00:49:58,583 Ne zaboravite se tamo dobro ugrijati 705 00:49:58,708 --> 00:49:59,833 zašto 706 00:50:00,583 --> 00:50:02,542 Razlog zašto nosimo toplu odjeću je... 707 00:50:02,625 --> 00:50:04,500 Zbog ukrasa 708 00:50:09,750 --> 00:50:11,917 Hajde, ne gubi vrijeme 709 00:50:19,667 --> 00:50:20,875 zdravo 710 00:50:21,042 --> 00:50:24,792 Dobrodošli u zemlju Božića 711 00:50:24,917 --> 00:50:27,292 Gdje je svaki dan tvoj rođendan 712 00:50:27,417 --> 00:50:30,417 I sve vam se želje ostvare 713 00:50:30,542 --> 00:50:32,542 što si ti vile 714 00:50:33,958 --> 00:50:36,042 Molim vas nemojte nas ovako vrijeđati 715 00:50:36,542 --> 00:50:38,833 Zapravo, mi smo vile 716 00:50:38,958 --> 00:50:41,333 Točnije, božićne vile 717 00:50:41,458 --> 00:50:44,208 Pridružite nam se na proslavi vašeg rođendana 718 00:50:47,167 --> 00:50:48,833 Pogledajte žele, nevjerojatan je 719 00:50:48,958 --> 00:50:50,500 Burger milkshake 720 00:50:50,625 --> 00:50:52,583 Omiljena pizza 721 00:50:58,333 --> 00:50:59,917 O čemu on priča? Kako napraviti ribu? 722 00:51:00,042 --> 00:51:02,458 Nikad ništa ne čuješ 723 00:51:02,583 --> 00:51:04,583 Trebali biste se riješiti posuđa za kuhanje 724 00:51:04,708 --> 00:51:09,208 Pa, volio bih da nemam posuđe 725 00:51:09,333 --> 00:51:11,333 Tada ćete svi vidjeti zašto mi trebaju 726 00:51:20,833 --> 00:51:22,125 Jeste li sada sretni? 727 00:51:22,250 --> 00:51:23,625 izgledam smiješno 728 00:51:23,792 --> 00:51:25,333 Totalno sramotno 729 00:51:25,458 --> 00:51:29,542 Volim video igre, ali Mind Blast mi je najdraža 730 00:51:30,208 --> 00:51:33,417 Volio bih da mogu biti svoj lik u Mindblastu 731 00:51:39,000 --> 00:51:40,250 Vrlo cool 732 00:51:40,375 --> 00:51:41,958 volim ga 733 00:51:42,083 --> 00:51:43,042 Sjajno 734 00:51:44,583 --> 00:51:45,667 Moj sljedeći red 735 00:51:47,333 --> 00:51:51,417 Želim biti malen, želim imati krila 736 00:51:51,542 --> 00:51:52,958 želim biti 737 00:51:53,083 --> 00:51:55,417 Najljepša vila u svim zemljama 738 00:52:00,250 --> 00:52:01,542 Svilenkasta 739 00:52:01,625 --> 00:52:02,750 kamo si nestao 740 00:52:06,792 --> 00:52:09,083 Mala krila 741 00:52:25,042 --> 00:52:26,292 mogu letjeti 742 00:52:26,417 --> 00:52:30,292 Sada je na tebi red 743 00:52:30,375 --> 00:52:31,792 Mrzim čuti vlastiti glas 744 00:52:35,500 --> 00:52:37,125 Imao sam tuđi glas 745 00:52:42,542 --> 00:52:44,458 Pitam se je li to upalilo 746 00:52:44,583 --> 00:52:47,292 O moj Bože, ovo je gore nego prije 747 00:52:49,292 --> 00:52:52,125 Molim vas gospodine Mogu li promijeniti svoju želju? 748 00:52:53,458 --> 00:52:55,750 Također ne mogu jesti pizzu 749 00:52:55,875 --> 00:52:58,792 Ne samo pusta želja 750 00:52:58,875 --> 00:53:01,083 Ne može se poništiti 751 00:53:01,208 --> 00:53:04,000 koliko dugo? Do kraja vremena 752 00:53:11,708 --> 00:53:13,583 Eto ga, draga moja, sve je gotovo 753 00:53:13,708 --> 00:53:15,083 Pa malo se smanjio 754 00:53:15,208 --> 00:53:16,708 Možda malo 755 00:53:17,292 --> 00:53:18,667 Mislim, sve je to zbog tih sintetičkih materijala 756 00:53:18,792 --> 00:53:19,917 . Oni to koriste u vašem svijetu 757 00:53:21,125 --> 00:53:23,917 Moj svijet 758 00:53:24,042 --> 00:53:25,167 Malo je zbunjujuće zar ne? 759 00:53:27,708 --> 00:53:30,875 Na vrhu te ljestvice su zemlje koje dolaze i odlaze 760 00:53:35,000 --> 00:53:38,542 Postoje mnoge igre 761 00:53:38,667 --> 00:53:40,417 Zemlja snova. Ovo je lijepo ime 762 00:53:43,417 --> 00:53:45,833 Mislim, svi su jako fini 763 00:53:45,958 --> 00:53:47,417 Nije loša zemlja između njih 764 00:53:47,542 --> 00:53:49,458 Osim Dim Snap Landa 765 00:53:54,333 --> 00:53:56,833 . Ostat ćeš ovdje učiti 766 00:53:57,792 --> 00:53:59,167 I učiti 767 00:53:59,292 --> 00:54:01,875 . Moram te slomiti 768 00:54:02,000 --> 00:54:03,375 Kao on 769 00:54:04,917 --> 00:54:06,708 Danas je rođendan zar ne? 770 00:54:06,833 --> 00:54:08,125 Ništa se loše ne može dogoditi tamo 771 00:54:08,250 --> 00:54:11,083 Mislim samo ako žele nešto smiješno 772 00:54:11,208 --> 00:54:12,833 Ali neće zar ne? 773 00:54:14,625 --> 00:54:16,042 Možete ovo vratiti 774 00:54:16,167 --> 00:54:18,417 Jeste li sigurni da to ne želite? 775 00:54:18,583 --> 00:54:20,417 Tamo je hladno 776 00:54:21,250 --> 00:54:22,542 Kako želite 777 00:54:23,458 --> 00:54:24,875 Ako idete gore 778 00:54:25,000 --> 00:54:26,917 Možete li ovo dati božićnim vilenjacima? 779 00:54:27,042 --> 00:54:28,375 To je njihovo rublje. 780 00:54:29,167 --> 00:54:30,292 . Hvala ti draga moja 781 00:54:30,708 --> 00:54:32,542 Klinci ovih dana 782 00:54:33,083 --> 00:54:34,958 Zaista su nezahvalni 783 00:54:38,958 --> 00:54:40,167 O moj Bože 784 00:54:58,000 --> 00:54:59,833 Super, stiglo nam je rublje 785 00:55:00,417 --> 00:55:03,750 Dobrodošli u zemlju Božića 786 00:55:03,875 --> 00:55:05,708 Gdje je svaki dan tvoj rođendan 787 00:55:05,833 --> 00:55:09,292 I sve vam se želje ostvare 788 00:55:09,417 --> 00:55:12,542 Pa to je u redu, nadam se da će glupi san moga oca o rajčici propasti 789 00:55:12,667 --> 00:55:15,042 . Tako da svi možemo ići kući 790 00:55:15,167 --> 00:55:17,042 . Malo je rano nadati se, ali to je u redu 791 00:55:17,167 --> 00:55:19,375 Gdje su sada moj brat i sestra? 792 00:55:22,208 --> 00:55:23,417 Beth je 793 00:55:23,625 --> 00:55:25,458 Beth Napravili smo neke strašne pogreške 794 00:55:25,583 --> 00:55:27,333 . Dopustite mi da nasumično pogodim 795 00:55:27,458 --> 00:55:28,917 Svi ste smislili glupe želje 796 00:55:29,042 --> 00:55:31,417 Volio bih da mogu vratiti svoj glas 797 00:55:31,542 --> 00:55:33,458 Pa, Beth, mislim da ćeš vidjeti 798 00:55:33,583 --> 00:55:35,833 Nemamo svi glupe želje 799 00:55:35,958 --> 00:55:38,583 . Moja je apsolutno prekrasna i sigurna sam da ćete se složiti 800 00:55:38,708 --> 00:55:42,208 Ako želite napraviti leteću tortu, odlično 801 00:55:44,333 --> 00:55:45,792 .Ona mi više nije sestra 802 00:55:46,750 --> 00:55:47,875 Možemo li sada oprati odjeću? 803 00:55:50,250 --> 00:55:51,833 Pranje rublja molim 804 00:55:51,958 --> 00:55:54,042 Ne, ne tako brzo 805 00:55:54,833 --> 00:55:57,500 Nema čiste odjeće da bi se želje odražavale 806 00:55:57,625 --> 00:56:00,417 Što? Ali nema načina za to 807 00:56:00,542 --> 00:56:02,125 Ali trebamo čistu odjeću Nije li tako, Jane? 808 00:56:03,042 --> 00:56:04,417 Postoji čovjek 809 00:56:04,542 --> 00:56:06,333 Tko živi u podrumu ispod ovog kata 810 00:56:06,458 --> 00:56:07,792 Možda vam on može pomoći 811 00:56:07,917 --> 00:56:10,250 Ali moramo vas upozoriti 812 00:56:10,833 --> 00:56:12,417 Nije fin momak, ne 813 00:56:12,542 --> 00:56:13,625 kako se on zove 814 00:56:13,750 --> 00:56:16,083 .g. Bum Bum Bum 815 00:56:17,458 --> 00:56:19,042 .Piše: "Kucni sedam puta." 816 00:56:22,708 --> 00:56:24,167 U nizu 817 00:56:31,292 --> 00:56:32,708 Rekli su da nam možda možete pomoći? 818 00:56:32,833 --> 00:56:37,125 Gospodin Ohm Boom Boom ne pomaže nikome osim sebi 819 00:56:37,708 --> 00:56:40,125 A on je gospodin Boom Boom Boom . Pitam se zašto nas zovu 820 00:56:43,083 --> 00:56:46,125 Glas mi je glasan 821 00:56:46,292 --> 00:56:48,167 Imam ga od djetinjstva 822 00:56:48,292 --> 00:56:50,000 Vrlo nepristojno 823 00:56:50,125 --> 00:56:52,042 Molim vas, g. Ohm Boom 824 00:56:52,167 --> 00:56:54,542 Jednostavno preslikajte njihove želje i mi ćemo krenuti 825 00:56:59,167 --> 00:57:01,333 .Vrlo ste mladi 826 00:57:01,458 --> 00:57:03,167 ja znam 827 00:57:03,292 --> 00:57:05,125 tko si ti 828 00:57:05,292 --> 00:57:08,292 Pa ja sam Silky 829 00:57:08,417 --> 00:57:11,667 A ja sam najljepša vila ikad 830 00:57:11,792 --> 00:57:13,375 U svim zemljama 831 00:57:16,875 --> 00:57:18,542 Jako sam zadovoljan s njim 832 00:57:29,875 --> 00:57:31,708 predomislio sam se 833 00:57:31,833 --> 00:57:33,583 stvarno ću ti pomoći 834 00:57:33,708 --> 00:57:36,250 To sam upravo rekao zar ne? 835 00:57:38,625 --> 00:57:40,750 Oprosti na neredu 836 00:57:40,875 --> 00:57:42,667 Nisam očekivao posjetitelje 837 00:57:42,792 --> 00:57:46,250 Ovo je mjesto obično samo uz prethodnu rezervaciju 838 00:57:48,708 --> 00:57:50,042 Jeste li trgovac otpadom? 839 00:57:50,167 --> 00:57:53,417 Više volim izraz "trgovac umjetninama". 840 00:57:53,542 --> 00:57:56,792 Trgujem vrijednim antikvitetima 841 00:57:56,917 --> 00:57:58,042 Iz svih zemalja 842 00:57:58,167 --> 00:58:00,375 Pogledaj ovog snjegovića 843 00:58:00,500 --> 00:58:02,625 Iz zemlje leda i snijega 844 00:58:02,792 --> 00:58:03,875 istina 845 00:58:04,042 --> 00:58:05,208 Očito se rastopilo 846 00:58:05,333 --> 00:58:08,000 Shvaćate ideju, u redu? 847 00:58:08,125 --> 00:58:09,292 Imam čarolije 848 00:58:12,875 --> 00:58:16,167 Iz zemlje čarolija 849 00:58:17,792 --> 00:58:19,167 Postoji li netko tko može preokrenuti naše želje? 850 00:58:22,833 --> 00:58:24,208 Ovo ti treba 851 00:58:32,875 --> 00:58:35,875 Osvojio sam ova vrata igrajući poker 852 00:58:36,000 --> 00:58:38,583 S čovjekom od zemlje s leđa prema naprijed 853 00:58:38,708 --> 00:58:42,083 Četiri aduta ste dobili bez varanja 854 00:58:43,583 --> 00:58:45,208 Uđite unutra i ponovno ponovite svoje želje 855 00:58:45,333 --> 00:58:46,458 Bit će obrnuto 856 00:58:48,292 --> 00:58:49,333 Ne tako brzo 857 00:58:49,458 --> 00:58:52,292 Kao što sam rekao, ja sam trgovac 858 00:58:52,417 --> 00:58:57,125 Pa prije nego što uđeš tamo, moramo se dogovoriti 859 00:58:57,292 --> 00:58:58,917 koja je priča 860 00:58:59,042 --> 00:59:00,292 Želim vilu 861 00:59:03,625 --> 00:59:05,292 Nikad ovo nije za mene 862 00:59:05,417 --> 00:59:07,333 To je za Djeda Mraza 863 00:59:07,458 --> 00:59:09,208 Djed Božićnjak Je li to razumno? 864 00:59:09,333 --> 00:59:10,542 Ponudio mi je novac da ga nađem 865 00:59:10,667 --> 00:59:12,208 Najbolja vila u svim zemljama 866 00:59:12,333 --> 00:59:13,958 Za njegovo ovogodišnje božićno drvce 867 00:59:14,083 --> 00:59:15,333 . Takav je dogovor 868 00:59:15,458 --> 00:59:17,667 Ili prihvati ili odbaci. 869 00:59:17,792 --> 00:59:20,625 Nemoguće čak i nakon milijuna godina 870 00:59:25,125 --> 00:59:26,875 . Pristajem na dogovor 871 00:59:28,292 --> 00:59:30,667 Ne možemo ti to dopustiti 872 00:59:30,792 --> 00:59:34,000 . Neće biti tako loše da ću biti s Djedom Mrazom 873 00:59:34,125 --> 00:59:36,833 Što može biti zabavnije za vilu od toga? 874 00:59:37,958 --> 00:59:39,042 Moram ovo učiniti 875 00:59:43,667 --> 00:59:44,792 djeca 876 00:59:45,458 --> 00:59:46,625 Moji novi prijatelji 877 00:59:47,125 --> 00:59:49,042 Prekrasni osjećaji 878 00:59:50,792 --> 00:59:52,958 Hoćeš li to učiniti za nas? 879 00:59:53,083 --> 00:59:54,250 svakako hoću 880 00:59:54,375 --> 00:59:56,625 Pogriješio sam u vezi s tobom, Silky 881 00:59:57,917 --> 01:00:00,375 . I pogriješio sam u vezi s tobom 882 01:00:01,083 --> 01:00:02,042 kada 883 01:00:02,167 --> 01:00:03,667 ne znam 884 01:00:03,792 --> 01:00:05,625 . . Osjećao sam da je ovo prikladna izjava 885 01:00:07,292 --> 01:00:10,042 Mislim da smo mogli biti prijatelji 886 01:00:10,167 --> 01:00:11,500 . Možda čak i sestre 887 01:00:15,542 --> 01:00:17,250 . I prije sam bio zao 888 01:00:17,375 --> 01:00:18,875 super izgleda 889 01:00:20,333 --> 01:00:22,833 Jako mi se svidio tvoj izgled 890 01:00:24,417 --> 01:00:25,750 Možemo li ovo ubrzati, molim vas? 891 01:00:25,875 --> 01:00:27,583 Trebao bih nadoknaditi zadnji post 892 01:00:28,375 --> 01:00:29,792 Idi, vilo 893 01:00:29,917 --> 01:00:32,542 Na benzinsku stanicu molim 894 01:00:37,542 --> 01:00:38,792 Prije nego što uđeš tamo 895 01:00:38,917 --> 01:00:40,375 . Dostupni su grickalice 896 01:00:40,542 --> 01:00:42,417 Zato si pomozite 897 01:00:44,208 --> 01:00:47,208 Ili kako se ovdje kaže nakwevi 898 01:00:56,208 --> 01:00:58,042 Ako možete 899 01:01:01,458 --> 01:01:03,333 . Ako možete 900 01:01:16,167 --> 01:01:18,500 Moramo razgovarati unatrag 901 01:01:20,875 --> 01:01:21,917 O moj Bože 902 01:01:22,042 --> 01:01:25,375 Volio bih da si moj lik u Mindblastu - 903 01:01:34,583 --> 01:01:36,708 Sve je to lijepo i sigurno 904 01:01:36,833 --> 01:01:38,917 Udobne i tople 905 01:01:40,333 --> 01:01:43,417 Oprosti, Elf, ovo neće ići Djedu Mrazu 906 01:01:43,542 --> 01:01:46,875 Eksplodirat će 907 01:01:49,208 --> 01:01:51,542 Voljela bih da imam tuđi glas 908 01:01:59,000 --> 01:02:00,625 Gospođa Snape će biti vrlo sretna 909 01:02:00,792 --> 01:02:03,708 S malim Oom Pomom Tko je dobar dječak? 910 01:02:04,625 --> 01:02:06,375 O moj Bože 911 01:02:07,625 --> 01:02:09,292 . Silkie je u opasnosti 912 01:02:10,083 --> 01:02:11,750 sta to radis 913 01:02:11,875 --> 01:02:13,625 Gledaj svoja posla 914 01:02:13,750 --> 01:02:15,708 .Pošalješ u DimSnap 915 01:02:15,833 --> 01:02:16,917 Dem Snap 916 01:02:17,125 --> 01:02:18,917 Ovo neće pomoći 917 01:02:28,667 --> 01:02:30,542 To je bilo brzo 918 01:02:31,458 --> 01:02:33,208 . Wow, Sjeverni pol 919 01:02:33,333 --> 01:02:34,375 jesi dobro 920 01:02:36,708 --> 01:02:38,542 . Izgledaš baš kao moja prijateljica Beth 921 01:02:39,042 --> 01:02:40,042 ja sam beth 922 01:02:40,167 --> 01:02:42,625 . Ohm Boom Boom bi te poslao u Dim Sun Snap 923 01:02:43,167 --> 01:02:44,417 Spasio si me 924 01:02:44,958 --> 01:02:46,208 mislim da jesam 925 01:02:47,833 --> 01:02:49,292 Podignite ruke 926 01:02:49,417 --> 01:02:53,083 Ovo je pištolj za karamele 927 01:02:55,625 --> 01:02:57,042 I ne bojim se koristiti ga 928 01:02:57,167 --> 01:02:58,583 Ako ne vratiš vilu 929 01:03:01,125 --> 01:03:02,083 I zato 930 01:03:02,208 --> 01:03:03,542 .Nosim pribor za kuhanje 931 01:03:03,667 --> 01:03:05,375 Dobro je što si se vratio - 932 01:03:07,958 --> 01:03:10,375 Zemlja se kreće. Idemo odavde 933 01:03:11,042 --> 01:03:12,458 čekaj Gdje je Silky? 934 01:03:17,792 --> 01:03:20,542 Sva krila i filigran 935 01:03:21,125 --> 01:03:22,208 To zapravo nisam bio ja 936 01:03:23,958 --> 01:03:25,083 Više volim sebe 937 01:03:35,792 --> 01:03:40,458 Sad sam tako tužna 938 01:03:45,542 --> 01:03:47,292 Dođi niz otvor 939 01:03:47,417 --> 01:03:49,958 Uvijek žurite s vratima 940 01:03:52,167 --> 01:03:53,667 Kakao molim, mama 941 01:03:56,583 --> 01:03:57,792 Pozdrav g. Watzisnim 942 01:03:57,917 --> 01:03:59,083 zdravo 943 01:04:00,250 --> 01:04:02,750 Možeš li mi učiniti uslugu, Silky? .bilo što 944 01:04:03,333 --> 01:04:05,375 Ne dopustite da vas itko od ovih dječaka više kontrolira 945 01:04:05,500 --> 01:04:06,708 OK 946 01:04:06,833 --> 01:04:08,667 Molim te, učini mi ovu uslugu 947 01:04:08,792 --> 01:04:09,875 naravno 948 01:04:10,458 --> 01:04:11,792 Stavite ovaj prekrasan cvijet u kosu 949 01:04:12,333 --> 01:04:13,375 OK 950 01:04:16,167 --> 01:04:17,875 Hajde, momci, požurite 951 01:04:21,083 --> 01:04:22,167 O moj Bože 952 01:04:23,292 --> 01:04:24,792 Vidimo se s druge strane 953 01:04:27,708 --> 01:04:29,750 Nema šanse da se slegnem na to 954 01:04:29,875 --> 01:04:31,542 Nemoguće ni nakon milijun godina 955 01:04:45,292 --> 01:04:48,458 Da, super 956 01:05:08,667 --> 01:05:09,667 sta je ovo 957 01:05:11,208 --> 01:05:12,583 To je helikopter moje bake 958 01:05:13,833 --> 01:05:14,833 Moja baka 959 01:05:14,958 --> 01:05:16,542 Kako si znao da smo ovdje? 960 01:05:17,500 --> 01:05:19,542 ne znam ni ja. Helikopter, momci 961 01:05:28,458 --> 01:05:31,208 Pa, ne napuštajte posao zbog trivijalnih stvari 962 01:05:31,333 --> 01:05:33,583 Kao što su moralna načela 963 01:05:33,708 --> 01:05:35,250 Što da kažem? 964 01:05:35,375 --> 01:05:37,917 Ljudima u klubu kad pitaju za tebe 965 01:05:38,042 --> 01:05:40,250 Moram reći da jest 966 01:05:43,917 --> 01:05:45,708 Nije zaposlen 967 01:05:46,292 --> 01:05:49,208 Ne, neću reći da si u komi ili nešto slično 968 01:05:49,333 --> 01:05:51,042 frida* Želite li sjemenke bundeve? 969 01:05:51,125 --> 01:05:54,292 Ne, što ti misliš da sam ja, hrčak? 970 01:05:57,458 --> 01:05:59,958 Uspravite se i ošišajte se 971 01:06:00,083 --> 01:06:03,458 Kakva ljepotica Fran 972 01:06:03,583 --> 01:06:05,542 . Beth je dobra djevojka 973 01:06:06,833 --> 01:06:08,375 gdje si bila 974 01:06:08,500 --> 01:06:10,208 Beth i Jo došle su sa mnom u Začaranu šumu 975 01:06:10,333 --> 01:06:11,875 Bilo je tako zabavno 976 01:06:12,042 --> 01:06:13,083 . Da. 977 01:06:13,208 --> 01:06:15,542 Što ste naučili u ovoj začaranoj šumi? 978 01:06:20,958 --> 01:06:22,208 Ne, vrijeme je za igru 979 01:06:22,333 --> 01:06:23,792 Igranje je dovoljno 980 01:06:29,833 --> 01:06:31,917 Radimo tatin umak od rajčice 981 01:06:32,042 --> 01:06:34,625 Umak od rajčice koji pravi moj otac 982 01:06:34,792 --> 01:06:36,917 Na kraju će biti velika zabava povodom predstavljanja 983 01:06:40,167 --> 01:06:41,958 Ne, zaboravio sam na to 984 01:06:42,083 --> 01:06:44,042 . Timotejeva ostavština 985 01:06:47,333 --> 01:06:50,417 Istina je da još ne znam govoriti talijanski 986 01:06:50,542 --> 01:06:52,042 Ali učiš zar ne? 987 01:06:52,167 --> 01:06:54,375 Ne, rekao je moj otac jednog dana 988 01:06:55,250 --> 01:06:57,042 Odjednom mi je palo na pamet 989 01:06:57,167 --> 01:06:59,583 . Kad dođe vrijeme 990 01:07:00,292 --> 01:07:03,667 Da, naravno da će se to dogoditi Kako ćete platiti? ) 991 01:07:03,792 --> 01:07:05,875 Vaši troškovi proizvodnje 992 01:07:06,042 --> 01:07:08,208 Vaši strojevi i oprema 993 01:07:08,333 --> 01:07:09,583 Ja ću to učiniti 994 01:07:15,458 --> 01:07:17,292 Polly dizajniran 995 01:07:17,417 --> 01:07:20,083 ..i napravili su doslovno sve što nam može trebati 996 01:07:20,208 --> 01:07:21,292 Tim 997 01:07:21,417 --> 01:07:23,542 Obavio je automatizirani posao 998 01:07:23,625 --> 01:07:25,833 Struktura za navodnjavanje stvorena od nule 999 01:07:27,750 --> 01:07:30,208 Ne, ali onda to kombiniraš s ovim 1000 01:07:30,333 --> 01:07:31,708 Ova zgrada je višekupolna 1001 01:07:31,833 --> 01:07:34,417 Klimatski šator s reguliranom temperaturom 1002 01:07:36,708 --> 01:07:37,792 Znate te stvari 1003 01:07:37,875 --> 01:07:39,625 Već je izmišljeno zar ne? 1004 01:07:39,792 --> 01:07:41,542 Nije u tome stvar, mama 1005 01:07:41,667 --> 01:07:44,000 Dakle, koja je svrha, Polly? 1006 01:07:44,917 --> 01:07:47,292 Ako mi dopuštate da pitam 1007 01:07:47,375 --> 01:07:49,708 Frida, usporimo 1008 01:07:53,292 --> 01:07:58,083 .Tako sam razočarana tobom, Polly 1009 01:07:58,667 --> 01:07:59,625 Mislio sam da ćeš i ti biti 1010 01:07:59,792 --> 01:08:02,333 Što ako stavimo ovaj kamion u rikverc? 1011 01:08:05,708 --> 01:08:10,375 Neću se igrati autića s tobom, Timothy 1012 01:08:10,542 --> 01:08:14,792 Možda ti se čini čudno, Frida, ali mi smo ovdje sretni 1013 01:08:14,875 --> 01:08:17,167 Pa, siguran sam u to, Timothy 1014 01:08:18,000 --> 01:08:19,625 Ali što je s tobom, Beth? 1015 01:08:20,792 --> 01:08:22,042 Zar ti ne nedostaju prijatelji? 1016 01:08:22,167 --> 01:08:24,082 Zar se ne želiš vratiti u grad? 1017 01:08:24,207 --> 01:08:27,125 Pa da to je to 1018 01:08:28,125 --> 01:08:29,707 Pomoći ću ti da nađeš mjesto u dobroj školi 1019 01:08:29,832 --> 01:08:31,792 . Sljedeći semestar ću biti u gradu i možeš ostati sa mnom 1020 01:08:33,167 --> 01:08:35,207 Ne brini, sad ću te ostaviti na miru 1021 01:08:35,792 --> 01:08:41,457 Ili zapravo staviti to veliko lansiranje u bilježnicu 1022 01:08:43,042 --> 01:08:45,332 Da, bit ću ovdje 1023 01:08:46,042 --> 01:08:48,000 . Svjedočiti katastrofi 1024 01:08:48,125 --> 01:08:50,082 Super onda naravno 1025 01:08:50,207 --> 01:08:52,457 . Spasiti vas od svog ovog kaosa 1026 01:08:52,582 --> 01:08:54,417 . Sami ćemo otići 1027 01:08:56,667 --> 01:08:58,332 . Hvala ti na tvojoj poruci, Beth 1028 01:09:30,457 --> 01:09:33,957 Sunce zalazi. Bolje da pustim struju 1029 01:09:35,957 --> 01:09:37,375 Imamo li struje? 1030 01:09:40,957 --> 01:09:42,000 I Wi-Fi mreža 1031 01:09:50,582 --> 01:09:51,875 . Misli na stvarnu Wi-Fi mrežu 1032 01:10:07,458 --> 01:10:09,667 O moj Bože, nedostajao si nam 1033 01:10:09,792 --> 01:10:11,292 I ti meni nedostaješ 1034 01:10:11,417 --> 01:10:12,500 jesi dobro 1035 01:10:12,625 --> 01:10:13,833 naravno zašto 1036 01:10:13,958 --> 01:10:16,292 hej Dušo, imaš biljke u kosi 1037 01:10:51,292 --> 01:10:53,917 Upravo ću pokazati Fran i Joeu dosje iz snova 1038 01:10:54,500 --> 01:10:56,000 Što je mapa snova? 1039 01:10:56,125 --> 01:10:57,417 Ovo smo napravili tvoj otac i ja nešto 1040 01:10:57,542 --> 01:10:58,875 Kad smo bili studenti 1041 01:10:59,042 --> 01:11:00,875 To je mjesto gdje bilježite svoje snove 1042 01:11:01,042 --> 01:11:03,875 Snovi o tome što želimo raditi, o tome tko želimo biti 1043 01:11:05,958 --> 01:11:07,708 .Ovo je razlog zašto smo na neki način došli ovamo 1044 01:11:09,417 --> 01:11:12,083 Znaš da je tvoj otac odrastao u ovom kraju 1045 01:11:12,208 --> 01:11:14,625 Zapravo s druge strane šume 1046 01:11:14,792 --> 01:11:17,792 . Njegov otac je uzgajao rajčice kao i mi 1047 01:11:17,917 --> 01:11:19,083 Što se dogodilo? 1048 01:11:19,208 --> 01:11:20,333 Dobro, tvoj djed 1049 01:11:21,042 --> 01:11:23,333 Iznenada je umro kad je tvoj otac bio mlad 1050 01:11:24,417 --> 01:11:27,000 On i njegova majka 1051 01:11:27,125 --> 01:11:28,708 Trudili su se održati posao 1052 01:11:29,625 --> 01:11:32,083 Ali bilo je to previše samo za njih dvoje 1053 01:11:32,208 --> 01:11:34,583 Na kraju su se preselili u grad 1054 01:11:34,708 --> 01:11:36,667 A tvoj otac je išao na Umjetničku školu 1055 01:11:36,792 --> 01:11:39,042 I odavde smo počeli zajedno sanjati 1056 01:11:40,125 --> 01:11:41,167 Ne osuđujte crtež 1057 01:11:47,750 --> 01:11:49,792 Je li moj tata želio biti rock zvijezda? 1058 01:11:49,917 --> 01:11:52,333 Da, učinio je to između ostalog 1059 01:11:52,458 --> 01:11:53,667 Zašto nije? 1060 01:11:53,792 --> 01:11:55,542 Bio je zauzet brigom za sve vas 1061 01:11:57,667 --> 01:12:00,333 Dopustio mi je da slijedim svoje snove nego 1062 01:12:00,458 --> 01:12:02,125 Jeste li izgradili svemirsku stanicu? 1063 01:12:02,292 --> 01:12:03,917 Ne, nisam 1064 01:12:04,042 --> 01:12:05,625 Izumio sam hladnjak 1065 01:12:05,792 --> 01:12:07,292 . Ali jednog dana bit će svemirska stanica 1066 01:12:08,625 --> 01:12:11,417 Je li ovo moja baka? 1067 01:12:11,542 --> 01:12:13,167 Da, točno 1068 01:12:13,292 --> 01:12:14,833 . Smiješno, zaboravio sam da sam to nacrtao 1069 01:12:14,958 --> 01:12:16,375 .Pogriješio sam što sam joj nacrtao lice 1070 01:12:16,542 --> 01:12:17,750 Da, možda zato što se smiješi 1071 01:12:17,875 --> 01:12:20,167 da 1072 01:12:21,625 --> 01:12:23,375 Sve što sam želio učiniti je 1073 01:12:24,458 --> 01:12:25,583 Neka bude ponosna na mene 1074 01:12:27,208 --> 01:12:28,625 Ovakvi su snovi zar ne? 1075 01:12:29,167 --> 01:12:30,583 Ponekad stvari ne idu kako treba 1076 01:12:30,708 --> 01:12:32,375 Bez obzira koliko to želite 1077 01:12:38,250 --> 01:12:39,792 Tvoj otac i ja smo ovo nacrtali 1078 01:12:39,917 --> 01:12:42,167 Prije nego što se itko od vas rodio 1079 01:12:42,792 --> 01:12:44,125 Jer jedan od naših snova 1080 01:12:44,292 --> 01:12:47,667 Cilj nam je bio živjeti ovdje na selu 1081 01:12:47,792 --> 01:12:51,292 Živjeti od blagodati zemlje, s nadom u formiranje sretne obitelji 1082 01:12:52,583 --> 01:12:53,667 Vi momci ukratko 1083 01:13:01,542 --> 01:13:03,208 Zašto sam djevojka? 1084 01:13:03,333 --> 01:13:05,792 Da, kao što sam rekao 1085 01:13:05,875 --> 01:13:07,167 Ne možeš imati sve zar ne? 1086 01:13:10,375 --> 01:13:12,333 Želio sam da znate zašto smo ovdje 1087 01:13:13,958 --> 01:13:15,833 Slušaj, znam da je bilo teško 1088 01:13:16,750 --> 01:13:17,833 . I luda 1089 01:13:18,542 --> 01:13:20,333 . Ali tvoj otac i ja osjećali smo se kao da se udaljavamo jedno od drugoga 1090 01:13:20,458 --> 01:13:23,333 Ovo bi moglo biti takvo mjesto 1091 01:13:24,125 --> 01:13:25,833 Ovo će nam pomoći da se ponovno svi okupimo 1092 01:13:27,333 --> 01:13:28,792 . Možda je plan uspio 1093 01:13:29,667 --> 01:13:31,083 Sjećaš li se kad smo zadnji put ovo radili? 1094 01:13:31,917 --> 01:13:33,417 .Mislim da ovo prije nismo radili 1095 01:14:31,125 --> 01:14:33,875 Ima li tko od vas staklenke? 1096 01:14:53,542 --> 01:14:53,750 GENIČNO UMAK ZA TJESTENINU 1097 01:15:03,917 --> 01:15:04,125 2 tjedna 1098 01:15:04,792 --> 01:15:05,833 2 tjedna 1099 01:15:09,000 --> 01:15:10,792 čekaj malo 1100 01:15:17,292 --> 01:15:19,708 Stavi u usta 1101 01:15:19,833 --> 01:15:21,958 To je najprljavija rukavica na cijelom svijetu 1102 01:15:24,000 --> 01:15:26,125 . Super, upravo si stao na pužev izmet 1103 01:15:35,125 --> 01:15:37,250 This is from Silky 1104 01:15:38,167 --> 01:15:40,542 Danas je na sceni Dreamland 1105 01:15:40,625 --> 01:15:42,042 U redu dečki idemo 1106 01:15:42,125 --> 01:15:44,083 Joe, završimo s ovim 1107 01:15:44,208 --> 01:15:46,292 Večeras izvodimo Zemlju snova 1108 01:15:46,375 --> 01:15:48,042 Večeras da, bacimo se na posao 1109 01:15:48,125 --> 01:15:49,792 Neka to uspije 1110 01:16:09,625 --> 01:16:11,417 Najbolji umak za tjesteninu ikada, tata 1111 01:16:11,542 --> 01:16:13,708 Klima je kao u Italiji 1112 01:16:13,833 --> 01:16:15,250 Gdje su moji baka i djed? 1113 01:16:15,375 --> 01:16:17,208 Obrađivali su zemlju golim rukama 1114 01:16:17,333 --> 01:16:18,917 . Ti nisi Talijan, idiote 1115 01:16:19,042 --> 01:16:20,458 Još nismo bili u Italiji 1116 01:16:20,583 --> 01:16:22,542 Zašto je moj umak za tjesteninu tako ukusan? 1117 01:16:22,625 --> 01:16:23,750 . Ti i ja utrka špageta 1118 01:16:23,875 --> 01:16:26,167 Tri, dva, jedan 1119 01:16:31,375 --> 01:16:32,708 Hajde, Faran, moraš ga poraziti 1120 01:16:42,750 --> 01:16:44,042 Zašto se ne vrate? 1121 01:16:44,792 --> 01:16:46,125 Mislio sam da im se jako sviđamo 1122 01:16:46,250 --> 01:16:48,833 Ne brinite, naravno da će se vratiti 1123 01:17:02,958 --> 01:17:04,375 Neće se vratiti zar ne? 1124 01:17:04,542 --> 01:17:05,625 rekla sam ti 1125 01:17:06,500 --> 01:17:09,250 Uvijek nas zaborave kad odrastu 1126 01:17:09,833 --> 01:17:12,625 Pa i njih je najbolje zaboraviti 1127 01:17:33,167 --> 01:17:33,375 DANAS! 1128 01:17:38,417 --> 01:17:40,375 Moj otac je netko iz obitelji Decanio 1129 01:17:40,542 --> 01:17:42,208 Danas će prisustvovati događaju predstavljanja 1130 01:17:42,333 --> 01:17:43,375 Što? 1131 01:17:43,500 --> 01:17:45,667 To je najveća tvrtka za proizvodnju umaka od rajčice na svijetu 1132 01:17:45,792 --> 01:17:47,750 Prijatelju, ako im se svidi tvoj umak, možemo otplatiti dug ovog mjesta 1133 01:17:47,875 --> 01:17:49,458 Za kratko vrijeme Pa to je u redu 1134 01:17:49,583 --> 01:17:51,417 Želi li mi netko pomoći u žetvi? 1135 01:17:51,542 --> 01:17:52,958 Neke stvarno ukusne rajčice 1136 01:17:53,083 --> 01:17:55,625 da 1137 01:17:55,792 --> 01:17:57,792 ok idemo 1138 01:18:06,958 --> 01:18:10,167 Pustimo bubnjeve, molim te, Joe 1139 01:18:11,375 --> 01:18:14,292 Sviraj trubu, Fran 1140 01:18:34,542 --> 01:18:35,542 kako 1141 01:18:36,958 --> 01:18:38,083 ne razumijem 1142 01:18:39,125 --> 01:18:40,292 Jučer su bili dobro 1143 01:18:54,917 --> 01:18:57,417 . Svi su bili uništeni 1144 01:19:07,750 --> 01:19:08,958 Žao mi je ljudi 1145 01:19:09,792 --> 01:19:10,958 Avantura je završila 1146 01:19:11,625 --> 01:19:12,833 . Bolje se počni pakirati 1147 01:19:13,750 --> 01:19:15,875 Možda bih trebao reći seljacima 1148 01:19:16,042 --> 01:19:17,542 Otvor je razbijen 1149 01:19:19,583 --> 01:19:21,125 I ljudi iz restorana Decanio 1150 01:19:22,125 --> 01:19:24,292 Možemo li dobiti 2 sata? 1151 01:19:24,417 --> 01:19:25,958 Ako još možemo dobiti 1152 01:19:26,083 --> 01:19:28,042 Farmer dobije svoj novac, mi možemo preživjeti zar ne? 1153 01:19:28,167 --> 01:19:30,667 Da, ali Bethy, gotovo je, dušo 1154 01:19:30,792 --> 01:19:33,292 .Ne mogu objasniti samo mi vjeruj 1155 01:19:39,917 --> 01:19:41,083 Idemo 1156 01:19:47,125 --> 01:19:48,292 Beth kamo ideš 1157 01:19:48,417 --> 01:19:49,667 Ovo je sve moja krivnja Ne, nije 1158 01:19:51,250 --> 01:19:53,625 Zaželio sam glupu želju u zemlji Božića 1159 01:19:53,792 --> 01:19:55,625 Da rajčice propadnu pa da idemo svi kući 1160 01:19:57,125 --> 01:19:59,250 da Zašto to jednostavno niste preokrenuli? 1161 01:19:59,375 --> 01:20:01,917 Volio bih da jesam, ali nisam 1162 01:20:02,542 --> 01:20:03,792 Sada to moram popraviti 1163 01:20:04,542 --> 01:20:05,667 dolaziš li 1164 01:20:28,625 --> 01:20:30,875 Očekujete li da vam pomognemo? 1165 01:20:31,042 --> 01:20:32,292 Kada si nas napustio? 1166 01:20:32,417 --> 01:20:34,333 Nismo vas napustili u doslovnom smislu te riječi 1167 01:20:34,458 --> 01:20:36,042 Pomagali smo mami i tati 1168 01:20:36,167 --> 01:20:37,708 Pomoći ćemo im, Monfils 1169 01:20:38,792 --> 01:20:40,042 .Oni su naši prijatelji 1170 01:20:40,167 --> 01:20:41,333 Tko vas je imenovao odgovornim? 1171 01:20:42,917 --> 01:20:44,000 Da, jesam, gospodine 1172 01:20:47,875 --> 01:20:49,583 Bi li to bilo bolje, Beth? . Približavamo se, Silky 1173 01:20:51,125 --> 01:20:52,208 OK 1174 01:20:53,042 --> 01:20:54,042 Što predlažeš? 1175 01:20:54,167 --> 01:20:56,292 Ohm Boom Boom je rekao da postoji zemlja za čarolije 1176 01:20:56,417 --> 01:20:57,458 Da, čarolija može učiniti trik 1177 01:20:57,583 --> 01:20:59,875 Da, čarolija koja rajčice ponovno čini boljima 1178 01:21:00,000 --> 01:21:01,750 Dobra ideja, jedini problem je... 1179 01:21:01,875 --> 01:21:03,542 Zemlja čarolija udaljena je mjesecima 1180 01:21:03,667 --> 01:21:05,458 Možemo li sami prijeći zemlju? 1181 01:21:05,583 --> 01:21:06,792 Potpuno nemoguće 1182 01:21:11,792 --> 01:21:13,292 Danas je to zemlja sveznalica na vrhu stabla 1183 01:21:13,375 --> 01:21:14,500 Ako je itko znao 1184 01:21:14,625 --> 01:21:15,958 Kako doći do zemlje čarolija To je ona 1185 01:21:24,667 --> 01:21:26,625 Želi prijeći zemlju 1186 01:21:26,792 --> 01:21:28,917 Pronađite čarobnu čaroliju 1187 01:21:29,042 --> 01:21:31,125 Da sačuvam malo rajčice 1188 01:21:31,292 --> 01:21:35,458 Tako da tvoj tata može napraviti vlastiti talijanski umak za tjesteninu 1189 01:21:35,583 --> 01:21:37,667 To će zauzvrat značiti vaš dom i zemlju 1190 01:21:37,792 --> 01:21:40,625 . Može se spasiti od tvoje zle bake 1191 01:21:40,792 --> 01:21:43,958 Ali prelazak preko zemlje je vrlo težak 1192 01:21:44,083 --> 01:21:46,458 Zato ste došli k nama 1193 01:21:46,583 --> 01:21:48,917 Stručnjaci za pomoć 1194 01:21:49,042 --> 01:21:51,292 Sve nam je to poznato 1195 01:21:52,792 --> 01:21:53,792 mi 1196 01:22:00,375 --> 01:22:03,458 Ne, ti sve to znaš jer smo ti upravo rekli 1197 01:22:03,583 --> 01:22:05,417 Pa, ne treba se ljutiti 1198 01:22:05,542 --> 01:22:06,833 Još uvijek je tako 1199 01:22:07,458 --> 01:22:09,042 Stvari koje znamo 1200 01:22:09,167 --> 01:22:10,333 Žuri nam se 1201 01:22:11,958 --> 01:22:13,542 Žuri vam se 1202 01:22:13,625 --> 01:22:14,917 mogu to reći 1203 01:22:15,042 --> 01:22:16,833 Osjećam kako vrijeme prolazi 1204 01:22:16,958 --> 01:22:18,917 Tišti te 1205 01:22:19,042 --> 01:22:20,958 Ni manje ni više, sat otkucava 1206 01:22:21,083 --> 01:22:22,542 Opet to radiš 1207 01:22:22,667 --> 01:22:23,792 Sada podigni svoj glas na nas 1208 01:22:25,125 --> 01:22:27,333 Izgubiti živce Jesmo li u pravu? 1209 01:22:27,458 --> 01:22:29,625 Da, zato 1210 01:22:29,750 --> 01:22:31,708 Zovu nas sveznalicama 1211 01:22:37,708 --> 01:22:40,208 Znate li kako prijeći ove zemlje ili ne? 1212 01:22:40,333 --> 01:22:42,292 naravno 1213 01:22:42,375 --> 01:22:43,750 Kakvo pitanje znamo 1214 01:22:43,875 --> 01:22:44,833 . Naravno da dobro znamo 1215 01:22:44,958 --> 01:22:45,917 Sve znamo 1216 01:22:52,583 --> 01:22:54,958 . توجد آلة للتنقل بين الأراضي في الغرفة المجاورة . 1217 01:22:55,083 --> 01:22:56,125 tamo 1218 01:23:02,750 --> 01:23:05,083 يا إلهي إنها تشبه الطائرة في لعبة مايند بلاست 1219 01:23:05,208 --> 01:23:06,667 Je li ovo fantastično? . Dobro izgledamo 1220 01:23:09,125 --> 01:23:10,375 Spremite se, momci 1221 01:23:10,542 --> 01:23:13,500 O moj Bože 1222 01:23:16,500 --> 01:23:20,042 mogu letjeti 1223 01:23:21,542 --> 01:23:23,625 Nećemo ići tamo zar ne? 1224 01:23:31,208 --> 01:23:32,667 Pogledaj ovdje su ostali 1225 01:23:32,792 --> 01:23:34,042 Možda bi imali više sreće 1226 01:23:35,792 --> 01:23:37,167 لقد وجدنا تعويذة لنمو النباتات 1227 01:23:37,292 --> 01:23:39,042 هذا رائع نعم لكن الخبر السيئ هو 1228 01:23:39,167 --> 01:23:40,708 . Neće nam ga prodati 1229 01:23:40,833 --> 01:23:41,792 zašto 1230 01:23:41,917 --> 01:23:44,417 لا أعرف هذا الأحمق لا يزال يتحدث بالألغاز 1231 01:23:44,542 --> 01:23:47,042 أنا لا أؤمن بالأشياء الماديةةةذا كل ما في الأمر 1232 01:23:47,667 --> 01:23:50,250 هذه التعويذة هي المفضلة لدي شخصياً 1233 01:23:50,375 --> 01:23:52,042 Zato želim nešto neprocjenjivo 1234 01:23:52,708 --> 01:23:54,333 Koje se ne mogu kupiti ni prodati 1235 01:23:56,667 --> 01:23:58,042 Muni tamo je dobar čovjek 1236 01:23:58,167 --> 01:24:00,708 Čuo sam da ima dobru štalu 1237 01:24:01,875 --> 01:24:03,833 Što? 1238 01:24:03,958 --> 01:24:05,167 Imam ideju 1239 01:24:11,125 --> 01:24:12,833 Apsolutno ne 1240 01:24:12,958 --> 01:24:14,083 Mora da se šališ 1241 01:24:14,208 --> 01:24:15,375 u redu 1242 01:24:15,542 --> 01:24:16,792 . Onda ću to sam učiniti 1243 01:26:12,042 --> 01:26:13,292 hvala vam 1244 01:26:23,625 --> 01:26:26,292 O lice mjeseca Kojim putem se vratiti do dalekog stabla? 1245 01:26:32,833 --> 01:26:34,042 Skrenite lijevo 1246 01:26:34,167 --> 01:26:36,375 Ne čekajte, skrenite desno 1247 01:26:36,500 --> 01:26:37,833 Ovo nema smisla 1248 01:26:38,542 --> 01:26:40,875 Definitivno nije lijevo 1249 01:26:41,042 --> 01:26:43,958 Jeste li sigurni? Možeš mi vjerovati, mali čovječe 1250 01:26:53,375 --> 01:26:56,417 O moj Bože 1251 01:26:56,958 --> 01:26:58,542 Što se događa? . Gubimo energiju 1252 01:26:58,667 --> 01:27:00,083 Mora da smo ostali bez goriva 1253 01:27:00,208 --> 01:27:01,375 . Nema goriva 1254 01:27:01,500 --> 01:27:03,000 Kao stručnjak za zrakoplovstvo 1255 01:27:03,125 --> 01:27:05,875 Mislim da je avion umoran 1256 01:27:06,042 --> 01:27:07,792 Ne smijemo dopustiti da vas to previše stresira 1257 01:27:07,875 --> 01:27:09,375 Inače će ispaliti bijes u zraku 1258 01:27:09,542 --> 01:27:10,708 To ne bi bilo dobro 1259 01:27:13,000 --> 01:27:15,167 Kakav je ovo zvuk? To je zvuk hrkanja 1260 01:27:15,292 --> 01:27:17,167 Kaže da je u stanju mirovanja 1261 01:27:18,583 --> 01:27:20,125 Samo se mora odmoriti 1262 01:27:21,000 --> 01:27:23,125 Čekaj, vidim zemlju koju ću uništiti 1263 01:27:40,292 --> 01:27:43,208 . Ova zemlja izgleda prekrasno 1264 01:27:43,333 --> 01:27:44,542 Ako ti tako kažeš. 1265 01:27:44,625 --> 01:27:46,208 Ovo mjesto je zastrašujuće 1266 01:27:47,125 --> 01:27:49,042 Ne postoje loše zemlje zar ne? 1267 01:27:49,167 --> 01:27:51,250 . Postoji jedna o kojoj mi je pričala gospođa Washalot 17 1268 01:27:51,375 --> 01:27:52,917 Rekao je da je to poput zatvora 1269 01:27:53,042 --> 01:27:55,708 Kako se zvala? Zemljište 1270 01:27:55,833 --> 01:27:56,958 Dem Snap 1271 01:28:01,833 --> 01:28:04,167 Svi novi učenici u mojoj školi 1272 01:28:06,792 --> 01:28:08,042 Nisam te ni morao mamiti da dođeš ovamo 1273 01:28:08,125 --> 01:28:09,292 Ušao si pravo u zamku 1274 01:28:09,375 --> 01:28:12,375 Kao puno malih mušica 1275 01:28:12,500 --> 01:28:14,208 Unutar pauka 1276 01:28:22,333 --> 01:28:23,375 . Jadna muha 1277 01:28:23,500 --> 01:28:25,167 . Nije bilo potrebe za tim, zar ne 1278 01:28:25,292 --> 01:28:28,625 . Želio bih slušati glazbu 1279 01:28:29,333 --> 01:28:30,333 zar ne? 1280 01:28:38,875 --> 01:28:41,792 Ne, nemamo vremena za ovo. 1281 01:29:05,667 --> 01:29:06,708 Što se događa? 1282 01:29:08,208 --> 01:29:09,333 Nisam baš siguran 1283 01:29:20,292 --> 01:29:21,542 Jesi li mi se upravo nasmijao? 1284 01:29:23,042 --> 01:29:24,625 jesi li 1285 01:29:27,875 --> 01:29:29,208 Hoćeš šamar? 1286 01:29:32,208 --> 01:29:33,750 To je bilo moje ime prije, znaš 1287 01:29:34,542 --> 01:29:36,000 Šamar ih 1288 01:29:37,875 --> 01:29:39,833 Ali više ne jer je došao školski inspektor 1289 01:29:39,958 --> 01:29:43,042 Rekao je da više ne smijem udarati svoje učenike 1290 01:29:44,458 --> 01:29:46,208 Ali on više ne dolazi u ovu školu zar ne? 1291 01:29:47,000 --> 01:29:49,958 A takva su i djeca 1292 01:29:50,083 --> 01:29:52,542 Jer je to loša škola 1293 01:29:53,208 --> 01:29:55,708 Ne, to nije loša škola zar ne? 1294 01:29:55,833 --> 01:29:57,667 Problem je u studentima 1295 01:29:57,833 --> 01:29:59,292 .Ali ti nas ni ne poznaješ 1296 01:29:59,958 --> 01:30:03,125 Pa, da te onda upoznamo zar ne? 1297 01:30:04,542 --> 01:30:07,042 Oh čudak s bradom kako se zoves 1298 01:30:07,167 --> 01:30:09,250 - Ne znam 1299 01:30:11,708 --> 01:30:13,500 Ne znam kako se zovem 1300 01:30:13,625 --> 01:30:14,833 zajebavaš me! 1301 01:30:14,958 --> 01:30:16,833 Ne, neće padati kiša, vani je sunčano 1302 01:30:16,958 --> 01:30:18,792 . Izgubit ću živce 1303 01:30:20,292 --> 01:30:25,292 Dakle, opet kako se zoves 1304 01:30:26,000 --> 01:30:28,583 Ime mi je na vrhu jezika 1305 01:30:32,125 --> 01:30:33,292 .Ne znam 1306 01:30:33,417 --> 01:30:35,500 Tri dana pritvora. Izađi van 1307 01:30:38,375 --> 01:30:39,708 kamo ide . istina 1308 01:30:39,833 --> 01:30:41,667 još netko? Postoji li pritvor? 1309 01:30:43,083 --> 01:30:44,292 . da 1310 01:30:45,250 --> 01:30:46,375 Izađi van 1311 01:30:47,542 --> 01:30:48,458 sta to radis 1312 01:30:48,583 --> 01:30:50,042 Moramo se vratiti, zapamti 1313 01:30:50,125 --> 01:30:51,125 Imamo veće šanse 1314 01:30:51,250 --> 01:30:52,625 Šanse za bijeg iz pritvora ovdje veće su nego šanse za bijeg ovdje 1315 01:30:59,625 --> 01:31:00,667 Tko je to bacio? 1316 01:31:02,125 --> 01:31:03,375 jesam 1317 01:31:05,292 --> 01:31:06,292 istina 1318 01:31:09,875 --> 01:31:12,917 Pritvor sada 1319 01:31:13,042 --> 01:31:14,125 . hvala vam 1320 01:31:21,792 --> 01:31:23,542 Mislim da ste jedan od najboljih učitelja 1321 01:31:23,667 --> 01:31:25,125 U svemiru 1322 01:31:26,208 --> 01:31:27,667 Imam pitanje - 1323 01:31:28,375 --> 01:31:29,917 . Priđi malo bliže 1324 01:31:39,333 --> 01:31:40,542 Izađi van 1325 01:31:46,792 --> 01:31:48,542 Što se događa? Izađi van 1326 01:31:48,667 --> 01:31:50,208 Sa zadovoljstvom 1327 01:31:54,125 --> 01:31:55,375 Jesam li ja jedina koja osjeća ovaj miris? 1328 01:31:55,542 --> 01:31:56,542 Kao ruže ovdje? 1329 01:31:56,667 --> 01:31:58,667 Gubi se iz mog razreda, ovisniče o travi 1330 01:32:03,083 --> 01:32:04,208 Je li netko gladan? 1331 01:32:05,417 --> 01:32:05,792 Jer sam sjedio 1332 01:32:05,875 --> 01:32:07,375 Na ovoj hrpi trulog povrća 1333 01:32:07,542 --> 01:32:08,833 . Ovo bi moglo biti jako lijepo 1334 01:32:08,958 --> 01:32:10,542 O moj Bože, sjajan plan, Beth 1335 01:32:12,125 --> 01:32:13,833 Zašto onda ne smisliš neki drugi plan? 1336 01:32:13,958 --> 01:32:15,583 Pa mogu 1337 01:32:15,708 --> 01:32:17,875 Ja sam najbolje plasiran u svim zemljama Planovi 1338 01:32:18,000 --> 01:32:20,375 Ne želim to Ali jesam zašto 1339 01:32:20,542 --> 01:32:22,792 Jer sam završio s pomaganjem ljudima 1340 01:32:24,042 --> 01:32:25,292 Rekao sam ti da to nikada nismo trebali učiniti 1341 01:32:25,375 --> 01:32:27,167 Vratimo ljude u naše živote 1342 01:32:27,292 --> 01:32:28,667 Dolaze kao djeca 1343 01:32:28,792 --> 01:32:30,542 Igrajmo se cijeli dan na suncu 1344 01:32:30,667 --> 01:32:32,542 Pamtit ćemo te zauvijek 1345 01:32:32,667 --> 01:32:34,375 Ali onda odrastu 1346 01:32:34,542 --> 01:32:36,625 . I potpuno te zaborave 1347 01:32:36,792 --> 01:32:38,542 Tako stoje stvari, Monfils 1348 01:32:39,375 --> 01:32:41,708 Mora biti tako, tako je, Moony 1349 01:32:42,500 --> 01:32:43,833 Samo djeca vjeruju u magiju 1350 01:32:43,958 --> 01:32:46,167 Odrasli uvijek zaborave 1351 01:32:46,750 --> 01:32:47,917 Naš otac to nije učinio 1352 01:32:48,917 --> 01:32:50,292 . Živio je u ovom kraju 1353 01:32:51,083 --> 01:32:53,333 Rekao je da je šuma puna vila 1354 01:32:53,458 --> 01:32:55,792 I vile, radost i čudo 1355 01:32:55,917 --> 01:32:57,083 I bio je u pravu 1356 01:32:57,708 --> 01:33:01,417 kako se on zove Tim Thompson 1357 01:33:05,375 --> 01:33:06,583 Timmy 1358 01:33:06,708 --> 01:33:08,167 Jeste li ga poznavali? da 1359 01:33:09,042 --> 01:33:10,292 . Da, svidjelo nam se 1360 01:33:10,417 --> 01:33:11,917 Pogotovo Monfils ali 1361 01:33:13,125 --> 01:33:14,375 Odjednom je prestao dolaziti 1362 01:33:14,542 --> 01:33:17,000 Mislili smo da smo zaboravili - 1363 01:33:20,292 --> 01:33:22,083 Nije 1364 01:33:23,500 --> 01:33:24,917 On se vratio 1365 01:33:28,125 --> 01:33:29,625 .Konačno se vratio 1366 01:33:35,292 --> 01:33:37,458 Što najteže truli u toj hrpi? 1367 01:33:38,375 --> 01:33:39,417 Ovaj krumpir 1368 01:33:39,625 --> 01:33:40,542 . dobro 1369 01:33:41,250 --> 01:33:43,083 Joe molim mantru rasta 1370 01:33:44,292 --> 01:33:45,583 . Ne sve, ne brini 1371 01:33:45,708 --> 01:33:47,208 Ima toga još dosta. To je jako piće 1372 01:33:47,333 --> 01:33:48,625 . Prepusti to meni, Moony 1373 01:33:48,792 --> 01:33:50,375 Lonci su savršeno sredstvo zaštite 1374 01:33:50,625 --> 01:33:52,125 . U ovakvoj situaciji 1375 01:34:02,333 --> 01:34:04,958 Vatra u rupi svi podržavaju Susi 1376 01:34:10,167 --> 01:34:11,458 Stvarno si dobar u pravljenju planova 1377 01:34:11,583 --> 01:34:13,958 naravno Misliš li da izmišljam ove stvari? 1378 01:34:16,542 --> 01:34:17,583 Tko želi izaći iz zatvora? 1379 01:34:17,708 --> 01:34:18,958 Da idemo 1380 01:34:19,083 --> 01:34:20,292 Lijepo dobro 1381 01:34:21,792 --> 01:34:24,125 Požuri, Kuran! 1382 01:34:26,083 --> 01:34:28,125 Idi na skakač na tlo 1383 01:34:31,083 --> 01:34:32,042 Ne može biti to 1384 01:34:32,167 --> 01:34:33,875 Probudi se, vrijeme je da zablistaš 1385 01:34:34,125 --> 01:34:36,167 Probudi se, avionu, probudi se! 1386 01:34:48,958 --> 01:34:50,208 Djeluje 1387 01:34:51,458 --> 01:34:53,042 Idemo, požuri 1388 01:35:00,667 --> 01:35:03,625 Prolazi kroz kapiju, dolazi 1389 01:35:03,750 --> 01:35:05,542 Ne izgleda baš sretno 1390 01:35:05,667 --> 01:35:07,708 Hajde, Joe 1391 01:35:13,417 --> 01:35:15,625 O moj Bože 1392 01:35:40,792 --> 01:35:42,667 Znao sam da neće odustati od nas 1393 01:36:04,583 --> 01:36:06,750 O moj Bože sta je ovo 1394 01:36:09,167 --> 01:36:11,375 Žao mi je 1395 01:36:12,333 --> 01:36:14,208 oprosti 1396 01:36:14,333 --> 01:36:15,958 . Velika zabava povodom predstavljanja je otkazana 1397 01:36:16,083 --> 01:36:18,417 Danas ovdje nema umaka od rajčice, oprostite 1398 01:36:21,583 --> 01:36:24,583 To je potpuni nered. Jako je loše. Potpuno je pogrešno 1399 01:36:27,875 --> 01:36:29,417 Moja su djeca trebala 1400 01:36:29,625 --> 01:36:31,667 Trebalo je poslati poruku 1401 01:36:36,542 --> 01:36:37,542 Beth 1402 01:36:39,875 --> 01:36:41,667 S poštovanjem 1403 01:36:45,375 --> 01:36:46,292 Oprosti molim te 1404 01:36:46,625 --> 01:36:48,583 Iznevjerili su moje biljke Ja sam iznevjerio 1405 01:36:51,333 --> 01:36:52,875 O čemu pričaš, gubitniče? 1406 01:36:53,000 --> 01:36:54,333 prelijepa je 1407 01:36:54,458 --> 01:36:56,042 Da, prekrasna je, prijatelju 1408 01:36:56,667 --> 01:36:58,958 Što je ovo zaboga? 1409 01:37:25,958 --> 01:37:28,083 . Nemam pojma što si napravio 1410 01:37:29,458 --> 01:37:30,583 . hvala vam 1411 01:37:32,667 --> 01:37:34,083 Zapravo nismo ništa napravili 1412 01:37:36,375 --> 01:37:37,542 dođi ovamo 1413 01:38:39,667 --> 01:38:40,917 Mislite li da će ostati? 1414 01:38:41,708 --> 01:38:42,792 Siguran sam da hoće 1415 01:38:43,333 --> 01:38:44,583 Ili se ja ne zovem tako 1416 01:38:49,792 --> 01:38:51,042 Zapamtio si moje ime 1417 01:38:51,917 --> 01:38:53,333 Pa što je to? 1418 01:38:59,375 --> 01:39:00,875 Ne, opet je nestao 1419 01:39:08,542 --> 01:39:09,750 Gdje se nalazi Monfils? 1420 01:39:14,667 --> 01:39:16,333 Bok, Beth 1421 01:39:18,000 --> 01:39:20,125 Molimo vas da telefone stavite na predviđena mjesta 1422 01:39:20,542 --> 01:39:21,958 Torba za grebanje screen bag 1423 01:39:22,083 --> 01:39:23,583 Vrećica za grebanje 1424 01:39:25,292 --> 01:39:26,500 Sviđa mi se, to je vrlo ruralno područje 1425 01:39:28,333 --> 01:39:31,292 Bože, ovdje sve izgleda sjajno, Beth 1426 01:39:33,333 --> 01:39:34,750 Pričekajte dok ne vidite što je unutar drva 1427 01:39:34,875 --> 01:39:36,167 Idemo, pokazat ću ti mjesto 1428 01:40:00,042 --> 01:40:01,208 Dobrodošao kući, Timmy 1429 01:40:17,333 --> 01:40:18,458 Mjesečevo lice 1430 01:42:13,625 --> 01:42:15,958 Zapjevajmo sada Zapjevajmo 1431 01:42:16,083 --> 01:42:17,792 Ali još nije pobijedio 1432 01:42:17,917 --> 01:42:19,292 Odvest ću ih natrag u grad 1433 01:42:19,417 --> 01:42:21,208 Ako je to zadnje što radim 1434 01:42:22,375 --> 01:42:24,792 Zbogom, ljubavi moja Zbogom, krumpiru moj 1435 01:42:28,417 --> 01:42:29,375 Sjajna zabava 1436 01:42:29,500 --> 01:42:30,792 dragi moj Šališ se s ljudima u gradu 1437 01:42:30,917 --> 01:42:33,458 Naravno da je bilo jako zabavno 1438 01:42:33,583 --> 01:42:35,125 Volite li plesati? 1439 01:42:35,292 --> 01:42:36,583 Ne smeta mi ako to učiniš 1440 01:42:39,667 --> 01:42:40,792 Volim ovu obiteljsku pjesmu 1441 01:42:40,875 --> 01:42:42,167 Što se zatim dogodilo? 1442 01:43:07,667 --> 01:43:09,333 Bolje ih oslobodi, ja se oslobađam 1443 01:43:34,792 --> 01:43:37,792 Ho ho go kauboj 1444 01:43:37,917 --> 01:43:39,042 gdje sam 1445 01:49:59,000 --> 01:50:00,583 Želite li malo vina?